Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věštec potřebuje více času, aby vynesl svůj úsudek.
German[de]
Der Zeichendeuter braucht mehr Zeit für sein Urteil.
English[en]
The Soothscryer needs more time to render its judgment.
Spanish[es]
La Boca de la Verdad necesita más tiempo para juzgar.
Finnish[fi]
Totuuttaja tarvitsee lisäaikaa antaakseen tuomionsa.
French[fr]
Le Révélateur a besoin de plus de temps pour rendre son verdict.
Hungarian[hu]
A Soothscryer több időre van szüksége, hogy hozza meg ítéletét.
Norwegian[nb]
Sannsigeren trenger mer tid på å avsi sin dom.
Polish[pl]
Wyrocznia-rocznia potrzebuje więcej czasu na wydanie osądu.
Portuguese[pt]
O Oráculo precisa de mais tempo para concluir seu julgamento.
Romanian[ro]
Prezicătorul mai are nevoie de ceva timp pentru a lua o decizie.
Serbian[sr]
Otkrivaču treba više vremena da obradi svoju procenu.
Swedish[sv]
Soothscryern behöver mer tid för att fatta beslutet.
Turkish[tr]
Gerçek Görücü'nün kararını verebilmesi için daha çok zamana ihtiyacı var.