Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, само за протокола, не аз съм този, който си сменя партньора всяка година, така че...
Greek[el]
Να σημειωθεί, πως δεν είμαι αυτός που αλλάζει συνεργάτες κάθε χρόνο...
English[en]
Well, just for the record, I'm not the one who goes through a partner every year, so...
Spanish[es]
Que conste, que no soy el único... que pasa el año con un compañero, así que...
French[fr]
Pour info, ce n'est pas moi qui change de coéquipier chaque année, donc...
Croatian[hr]
Ne mijenjam ja partnere svake godine.
Dutch[nl]
Nou ja, voor de goede orde, Ik verslijt geen partner per jaar.
Polish[pl]
Chcę tylko powiedzieć, że to nie ja zmieniam partnera co roku, więc...
Portuguese[pt]
Não sou do tipo que troca de parceiro todo ano, então...
Romanian[ro]
Ei bine, doar pentru înregistrare, Eu nu sunt cel care trece printr-un partener în fiecare an, așa că...
Russian[ru]
Ну, для протокола, я например не меняю напарников, как перчатки, так что...
Turkish[tr]
Sadece bilgin olsun diye söylüyorum, Ben her sene partner değiştiren biri değilim..