Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
jimmied jsem cestu ven s Sol kapesní nůž, kterou drží s jeho noční arašídové máslo a cracker kit, což bych nikdy vědět o když jsem se mu to moc dobře vědí.
English[en]
I jimmied my way out with Sol's pocketknife, which he keeps with his nighttime peanut butter and cracker kit, which I would never have known about if I didn't know him so damn well.
Spanish[es]
Me zafé con la navaja de Sol que guarda con su kit nocturno de mantequilla de maní y galletas del cual no tendría conocimiento si no lo conociera tan bien.
French[fr]
Je me suis extirpée avec le canif de Sol, qu'il garde près de son kit crackers et beurre de cacahuètes du soir, fait que j'ignorerais si je ne le connaissais pas si bien.
Hungarian[hu]
Sol zsebkésével feszítettem szét, amit az éjszakai nassolnivalója mellett tart, amiről sosem tudtam volna, ha nem ismerném őt ilyen jól.
Italian[it]
Usando il coltellino di Sol, quello che tiene con il kit notturno di burro di arachidi e cracker. Non l'avrei saputo se non lo conoscessi così dannatamente bene.
Polish[pl]
Otworzyłam zamek scyzorykiem Sola, który trzyma w pudełku z krakersami i masłem orzechowym, o którym nie miałabym pojęcia, gdybym go tak dobrze nie znała.
Portuguese[pt]
Consegui escapar com o canivete do Sol, que ele guarda com o kit noturno de manteiga de amendoim e bolachas, sobre o qual nunca saberia se não o conhecesse tão bem.
Swedish[sv]
Jag lirkade mig ut med Sols fickkniv, som han har i sitt nattliga förråd av jordnötssmör och kex, vilket jag aldrig hade vetat om jag inte kände honom så förbaskat väl.
Turkish[tr]
Sol'ün çakısıyla levyeyi açtım ki her gece yediği fındık ezmesi ve krakerinde bunu kullanır ve onu tanımıyor olsaydım bunu asla bilemezdim.