Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, to není těžké, Nechtěl jsem se dostat hit.
Danish[da]
Ikke hårdt, for jeg ville ikke have, han skulle slå mig.
English[en]
You know, not hard, because I didn't want him to hit me.
Basque[eu]
Ez nion indarrez eman, ez bainuen nahi berak ni mintzerik.
Finnish[fi]
En kovaa, koska en halunnut hänen lyövän minua.
French[fr]
Mais pas trop fort, je ne voulais pas qu'il me frappe.
Croatian[hr]
Znate, nije teško, nisam htio da me udari.
Hungarian[hu]
Persze nem erősen, hiszen nem akartam, hogy megüssön.
Indonesian[id]
Kau tahu, tidak sulit, karena aku tidak ingin dia memukulku.
Norwegian[nb]
Ikke hardt, for jeg ville ikke at han skulle slå meg.
Dutch[nl]
Niet hard, want ik wilde geen klappen van hem.
Polish[pl]
Niezbyt mocno, bo nie chciałem, żeby mi oddał.
Portuguese[pt]
Não lhe dei com força porque não queria que ele me acertasse a mim.
Romanian[ro]
Nu tare, îţi dai seama, pentru că nu voiam să ma lovească înapoi.
Swedish[sv]
Inte hårt, för jag ville inte att han skulle slå mig.
Turkish[tr]
Sert değildi çünkü onun bana vurmasını istemiyordum.