Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зачертаването в текста се отнася за текст, който ЕЦБ предлага да бъде заличен.
Czech[cs]
Přeškrtnut je text, který ECB navrhuje vypustit.
Danish[da]
Gennemstregning af tekst angiver, hvor ECB foreslår, at tekst udgår.
German[de]
Der Wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der EZB gestrichen werden soll, erscheint in durchgestrichener Schrift.
Greek[el]
Η χρήση διαγράμμισης στο κυρίως κείμενο αφορά τα σημεία των οποίων τη διαγραφή προτείνει η ΕΚΤ.
English[en]
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text.
Spanish[es]
El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir.
Estonian[et]
Läbi kriipsutatud kiri osutab EKP väljajätmisettepanekule.
Finnish[fi]
Tekstissä oleva yliviivaus osoittaa EKP:n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
French[fr]
Les caractères barrés dans le corps du texte indiquent les passages que la BCE suggère de supprimer.
Hungarian[hu]
A szövegben áthúzott betűvel szedve szerepelnek az EKB által törölni javasolt részek.
Italian[it]
Il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.
Lithuanian[lt]
Perbraukimu pagrindiniame tekste žymimos teksto dalys, kurias ECB siūlo išbraukti.
Latvian[lv]
Nosvītrotais teksts ir tā daļa, kuru ECB ierosina svītrot.
Maltese[mt]
L-ingassar fil-korp tat-test jindika fejn il-BCE qed jipproponi t-tħassir ta’ test.
Dutch[nl]
Doorhaling betreft tekst die de ECB voorstelt te schrappen.
Polish[pl]
Przekreślenie w tekście oznacza, że EBC proponuje wykreślenie fragmentu tekstu.
Portuguese[pt]
As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE.
Romanian[ro]
Pasajele tăiate din cuprinsul textului indică unde BCE propune eliminarea textului.
Slovak[sk]
Preškrtnutým písmom sa označuje text, ktorý ECB navrhuje vypustiť.
Slovenian[sl]
Prečrtani tisk v besedilu členov označuje, kje ECB predlaga črtanje besedila.
Swedish[sv]
Genomstruken text anger de strykningar som ECB föreslår.