Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ježíš upozorňoval na to, že Satan si nás přeje prosívat jako pšenici (viz Lukáš 22:31; 3. Nefi 18:18), což znamená, že chce, abychom byli obyčejní jako všichni ostatní kolem nás.
Danish[da]
Jesus advarede om, at Satan ønsker at sigte os som hvede (se Luk 22:31; 3 Ne 18:18), hvilket betyder at gøre os almindelige lige som alle andre omkring os.
German[de]
Jesus hat uns gewarnt, dass der Satan uns wie Weizen sieben will (siehe Lukas 22:31; 3 Nephi 18:18), was bedeutet, dass er alles tut, damit wir genauso werden wie alle anderen Menschen in unserer Umgebung.
English[en]
Jesus cautioned that Satan desires to sift us like wheat (see Luke 22:31; 3 Nephi 18:18), which means to make us common like all those around us.
Estonian[et]
Jeesus hoiatas, et Saatan soovib sõeluda meid kui nisu (vt Lk 22:31; 3Ne 18:18), mille tähenduseks on muuta meid ümbritsevate tavakodanike sarnaseks.
French[fr]
Jésus nous a prévenus que Satan désire nous cribler comme le froment (voir Luc 22:31 ; 3 Néphi 18:18), ce qui signifie faire de nous des gens communs comme tous ceux qui nous entourent.
Hungarian[hu]
Jézus figyelmeztetett minket, hogy Sátán meg akar rostálni bennünket, mint a búzát (lásd Lukács 22:31; 3 Nefi 18:18) – ami azt jelenti, hogy olyan hétköznapivá akar tenni minket, amilyenek a körülöttünk lévők.
Italian[it]
Gesù ci ha ammoniti che Satana desidera vagliarci come si vaglia il grano (vedere Luca 22:31; 3 Nefi 18:18) e questo significa renderci comuni come coloro che ci circondano.
Norwegian[nb]
Jesus advarte og sa at Satan ønsker å sikte oss som hvete (se Lukas 22:31; 3. Nephi 18:18), noe som betyr å gjøre oss lik alle andre rundt oss.
Dutch[nl]
Jezus waarschuwde dat Satan ons wil ziften als de tarwe (zie Lucas 22:31; 3 Nephi 18:18), wat betekent dat hij wil dat wij zijn als de mensen om ons heen.
Portuguese[pt]
Jesus advertiu que Satanás deseja cirandar-nos como trigo (ver Lucas 22:31; 3 Néfi 18:18), o que significa tornar-nos comuns como as pessoas a nosso redor.
Russian[ru]
Иисус предупреждал, что сатана желает сеять нас, как пшеницу (см. от Луки 22:31; 3 Нефий 18:18), то есть хочет сделать нас такими же, как все вокруг.
Swedish[sv]
Jesus varnade oss för att Satan har begärt att få sålla oss som vete (se Luk 22:31; 3 Nephi 18:18), vilket betyder att göra oss lika ordinära som alla omkring oss.