Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разрешение за търговия се издава само на установил се в Общността заявител
Czech[cs]
Registrace může být udělena pouze žadateli usazenému ve Společenství
Danish[da]
En markedsføringstilladelse kan kun udstedes til en ansøger, der er etableret i Fællesskabet
German[de]
Eine Genehmigung für das Inverkehrbringen darf nur einem in der Gemeinschaft niedergelassenen Antragsteller erteilt werden
Greek[el]
Άδεια κυκλοφορίας στην αγορά χορηγείται μόνο σε αιτούντα που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα
English[en]
A marketing authorization may only be granted to an applicant established in the Community
Spanish[es]
La autorización de comercialización sólo podrá concederse a aquellos solicitantes que se encuentren establecidos en la Comunidad
Estonian[et]
Müügiloa võib anda ainult ühenduses asuvale taotlejale
Finnish[fi]
Lupa lääkkeen markkinoille saattamiseksi voidaan myöntää vain hakijalle, joka on sijoittautunut yhteisöön
French[fr]
Une autorisation de mise sur le marché ne peut être délivrée qu
Hungarian[hu]
Csak a Közösségben letelepedett kérelmezőknek adható ki forgalomba hozatali engedély
Lithuanian[lt]
Leidimas prekiauti vaistu gali būti išduodamas tik Bendrijoje įsikūrusiam pareiškėjui
Latvian[lv]
Tirdzniecības atļauju drīkst piešķirt tikai Kopienā reģistrētam pretendentam
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq tista
Dutch[nl]
Een vergunning voor het in de handel brengen mag slechts aan een in de Gemeenschap gevestigde aanvrager worden afgegeven
Polish[pl]
Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może zostać udzielone tylko składającemu wniosek prowadzącemu działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty
Portuguese[pt]
A autorização de introdução no mercado só pode ser concedida a requerente estabelecido na Comunidade
Slovak[sk]
Povolenie na uvedenie na trh možno udeliť iba žiadateľovi so sídlom v spoločenstve
Slovenian[sl]
Dovoljenje za promet z zdravilom se lahko izda samo vlagatelju, ki ima sedež oziroma stalno bivališče v Skupnosti
Swedish[sv]
Godkännande för försäljning kan endast meddelas en sökande som är etablerad inom gemenskapen