Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لأحد معرفة ما سيحدث بعد عام ؟
Bulgarian[bg]
Как може да знаеш какво ще стане след една година?
Czech[cs]
Jak by mohl někdo vědět, co bude za rok?
Danish[da]
Hvordan kan nogen vide, hvad der sker om et år?
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν κάποιος να ξέρει τι θα γίνει σε ένα χρόνο;
English[en]
How can anyone know what happens a year from now?
Spanish[es]
¿Cómo va a saber alguien lo que va a pasar dentro de un año?
Estonian[et]
Kuidas sa tead, mis aasta pärast juhtub?
Finnish[fi]
Miten kukaan voi tietää, mitä vuoden päästä tapahtuu?
French[fr]
Dans un an? Comment le savoir?
Hebrew[he]
איך מישהו יכול לדעת מה יקרה בעוד שנה מהיום?
Croatian[hr]
Kako netko može znati što će se dogoditi za godinu dana?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatná bárki is, mi lesz egy év múlva?
Indonesian[id]
Bagaimana seseorang bisa mengetahui apa yang akan terjadi setahun dari sekarang?
Italian[it]
Com'e'possibile sapere quello che succedera'fra un anno?
Macedonian[mk]
Како некој може да знае што ќе се случи за една година од сега?
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen vite hva som skjer om et år?
Dutch[nl]
Hoe weet je wat er over een jaar gebeurt?
Polish[pl]
Jak ktoś może wiedzieć, co będzie za rok?
Portuguese[pt]
Como é que alguém pode saber o que acontecerá daqui a um ano?
Romanian[ro]
Cum poate cineva să ştie ce se va întâmpla peste 1 an?
Russian[ru]
Откуда тебе знать что случится через год?
Slovak[sk]
Ako môže niekto vedieť, čo bude o rok?
Slovenian[sl]
Kako to veš?
Serbian[sr]
Kako neko može znati šta će se dogoditi za godinu dana?
Swedish[sv]
Hur kan man veta det redan nu?
Thai[th]
ใครจะรู้เรื่องที่เกิดขึ้น หนึ่งปีจากนี้ได้ยังไง?
Turkish[tr]
Bir yıI sonra olacakları kim bilebilir ki?
Ukrainian[uk]
Звідки тобі знати що трапиться через рік?
Chinese[zh]
你 怎么 会 知道 一年 之后 的 事情?