Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
·системите да имат общо хранилище на данни с буквено-цифрови данни за самоличност, с цел да се установи дали дадено лице е регистрирано с множество самоличности в различни бази данни.
Czech[cs]
·zajistit, aby systémy sdílely společné úložiště údajů o totožnosti založené na alfanumerických údajích o totožnosti, jež umožní zjistit, zda je osoba zaregistrována v různých databázích pod různými identitami.
Danish[da]
·systemerne har et fælles register med alfanumeriske identitetsoplysninger, der anvendes til at undersøge, om en person er registreret med forskellige identiteter i forskellige databaser.
German[de]
·die Systeme auf einen gemeinsamen Speicher für Identitätsdaten, in dem alphanumerische Identitätsdaten erfasst sind, zurückgreifen, um zu ermitteln, ob eine Person in verschiedenen Datenbanken unter mehreren Identitäten registriert ist.
Greek[el]
·τα συστήματα να διαθέτουν ένα κοινό αποθετήριο δεδομένων ταυτότητας με αλφαριθμητικά δεδομένα, ώστε να ανιχνεύεται εάν ένα πρόσωπο έχει καταχωριστεί με πολλές ταυτότητες σε διαφορετικές βάσεις δεδομένων.
English[en]
·the systems share a common repository with alphanumeric identity data to detect if a person is registered under multiple identities in different databases.
Spanish[es]
·los sistemas compartan un repertorio común con datos de identificación alfanuméricos para detectar si una persona está registrada con identidades múltiples en diferentes bases de datos.
Estonian[et]
·süsteemid kasutavad ühist isikusamasuse andmete hoidlat, mis koosneb tähtnumbrilistest andmetest, et teha kindlaks juhud, kui isik on registreeritud eri andmebaasides mitme identiteedi alusel.
Finnish[fi]
·järjestelmillä on yhteinen henkilötietorekisteri, joka sisältää alfanumeerisia henkilötietoja, ja sen avulla voidaan havaita, onko henkilölle rekisteröity useita henkilötietoja eri tietokannoissa.
French[fr]
·les systèmes partagent un répertoire commun contenant des données d’identité alphanumériques, afin de détecter les enregistrements de personnes sous des identités multiples dans différentes bases de données.
Irish[ga]
·go roinneann na córais stóras coiteann ina bhfuil sonraí céannachta alfa-uimhriúla chun a fháil amach an bhfuil duine cláraithe faoi iliomad céannachtaí i mbunachair shonraí éagsúla.
Croatian[hr]
·tako da sustavi dijele zajednički repozitorij podataka s alfanumeričkim podacima o identitetu radi utvrđivanja je li osoba registrirana u različitim bazama podataka pod višestrukim identitetima.
Hungarian[hu]
·a rendszerek egy alfanumerikus személyazonossági adatokat tartalmazó közös nyilvántartással rendelkeznek, amely segítségével felderíthető, ha egy személy különböző nyilvántartásokban többféle személyazonossággal szerepel.
Italian[it]
·i sistemi condividano un archivio comune di dati identificativi alfanumerici che consenta di individuare se una persona è registrata con identità multiple in banche dati diverse.
Lithuanian[lt]
·sistemos turi bendrą saugyklą, kurioje saugomi raidiniai skaitmeniniai asmens tapatybės duomenys, kad būtų galima nustatyti, ar asmuo skirtingose duomenų bazėse įregistruotas keliomis tapatybėmis.
Latvian[lv]
·sistēmām būtu kopējs personu identitātes repozitorijs ar burtciparu personu datiem, lai noteiktu, vai persona dažādās datubāzēs ir reģistrēta ar dažādām identitātēm.
Maltese[mt]
·is-sistemi għandhom repożitorju komuni b’data ta’ identità alfanumerika sabiex jiskopru jekk persuna hijiex irreġistrata taħt aktar minn identità waħda f’bażijiet ta’ data differenti.
Dutch[nl]
·de systemen gebruik kunnen maken van een gemeenschappelijk register met alfanumerieke identiteitsgegevens, waarmee kan worden nagegaan of iemand met meer dan een identiteit in verschillende gegevensbanken geregistreerd staat.
Polish[pl]
·systemy wykorzystywały wspólne repozytorium oparte na alfanumerycznych danych dotyczących tożsamości, aby wykryć, czy dana osoba jest zarejestrowana pod różnymi tożsamościami w różnych bazach danych.
Portuguese[pt]
·os sistemas partilhem um repositório comum de dados de identificação contendo dados alfanuméricos de identificação, a fim de detetar os registos de pessoas com identidades múltiplas em diferentes bases de dados.
Romanian[ro]
·sistemele să utilizeze un registru comun de date care cuprinde date de identificare alfanumerice, pentru a detecta dacă o persoană este înregistrată cu identități multiple în diferite baze de date.
Slovak[sk]
·mali systémy spoločné úložisko s alfanumerickými údajmi o totožnosti na odhalenie osôb zaregistrovaných pod viacerými totožnosťami v rôznych databázach.
Slovenian[sl]
·imajo sistemi skupno odložišče podatkov z alfanumeričnimi podatki o identiteti za odkrivanje primerov, ko je oseba v različne podatkovne zbirke vnesena pod različnimi identitetami.
Swedish[sv]
·systemen har en gemensam databas med alfanumeriska identitetsuppgifter för att upptäcka om en person har registrerats under flera identiteter i olika databaser.