Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чинията се мие от ляво на дясно.
Czech[cs]
Otírej to zleva doprava, aby se to nepoškrábalo.
German[de]
Die Klobrillen putzt man von links nach rechts.
Greek[el]
Ξύσε απο αριστερά προς δεξιά για να αποφύγεις γδαρσίματα.
English[en]
Wipe from left to right to prevent scratches.
Spanish[es]
Limpia de izquierda a derecha para evitar rasguños.
Estonian[et]
Pühi prill-lauda vasakult paremale, et ei kriibiks.
Croatian[hr]
WC daska se mora čistiti s lijeva na desno, inače će se izgrebati.
Hungarian[hu]
Az ülőkét balról jobbra kell pucolni, mert összekaristolódik.
Lithuanian[lt]
Valyk iš kairės į dešinę, kad nesubraižytum.
Macedonian[mk]
Избриши од лево спрема десно да спречиш гребење.
Polish[pl]
Wycierasz od lewej do prawej, aby nie porysować.
Portuguese[pt]
Limpe da esquerda para a direita para evitar arranhões.
Romanian[ro]
Şterge de la stânga spre dreapta să nu faci zgârieturi.
Russian[ru]
Сортирное очко следует чистить слева направо, иначе оно царапается.
Slovenian[sl]
WC pokrov se mora čistiti iz leve na desno, drugače se bo opraskal.
Serbian[sr]
Brisaćeš s leva na desno, da izbegneš ogrebotine.
Turkish[tr]
Çizik olmaması için soldan sağa doğru silmelisin.