Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ВИТС улеснява стопанската дейност за всички търговци и особено за МСП.
Czech[cs]
Dohoda CETA usnadňuje podnikání všem obchodníkům a zejména malým a středním podnikům.
Danish[da]
CETA gør det nemmere for alle virksomheder og navnlig SMV'er at gøre forretninger.
Greek[el]
Η CETA καθιστά ευκολότερη την επιχειρηματική δραστηριότητα για όλες τις εμπορικές επιχειρήσεις, και ιδίως για τις ΜΜΕ.
English[en]
CETA makes it easier for all traders and especially SMEs to do business.
Spanish[es]
El AECG facilita la tarea a todas las empresas comerciales, especialmente a las pymes.
Estonian[et]
CETA muudab kauplemise lihtsamaks kõikidele kauplejatele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.
Finnish[fi]
CETA helpottaa liiketoimintaa kaikkien kauppaa harjoittavien toimijoiden ja etenkin pk-yritysten kannalta.
French[fr]
L’AECG permet à tous les acteurs du commerce, et en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), de faire plus facilement des affaires.
Croatian[hr]
CETA-om se olakšava poslovanje svim trgovcima, a posebno MSP-ovima.
Hungarian[hu]
A CETA minden kereskedő – különösen a kkv-k – számára megkönnyíti az üzletkötést.
Italian[it]
Il CETA agevola le attività di tutti gli operatori commerciali, in particolare delle PMI.
Lithuanian[lt]
IEPS palengvina verslo sąlygas visiems prekybininkams ir visų pirma MVĮ.
Latvian[lv]
CETA atvieglo uzņēmējdarbību visiem tirgotājiem, it sevišķi MVU.
Maltese[mt]
Is-CETA jagħmilha aktar faċli għall-operaturi tas-suq u speċjalment għall-SMEs biex jagħmlu negozju.
Dutch[nl]
CETA maakt het voor alle handelaren en met name voor kmo’s gemakkelijker om zaken te doen.
Polish[pl]
CETA ułatwia wszystkim przedsiębiorcom, a zwłaszcza MŚP, prowadzenie działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
O CETA facilita a realização de negócios a todos os operadores económicos, especialmente às PME.
Romanian[ro]
CETA facilitează activitățile tuturor operatorilor comerciali și, în special, ale IMM-urilor.
Slovak[sk]
CETA uľahčuje podnikanie všetkým obchodníkom, a najmä MSP.
Slovenian[sl]
CETA vsem trgovcem in zlasti MPS olajšuje poslovanje.
Swedish[sv]
Avtalet gör det lättare för alla näringsidkare, särskilt små och medelstora företag, att göra affärer.