Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Транспортният сектор също е на ръба на големи промени и ЕС трябва да дава своя принос със самостоятелни, значими и дългосрочни отговори.
Czech[cs]
I odvětví dopravy stojí před dramatickou změnou, na kterou musí Evropská unie dát věcnou a dlouhodobou odpověď.
Danish[da]
Transportsektoren er ligeledes meget tæt på blive dramatisk forandret, og EU må på eget initiativ bidrage med relevante langsigtede svar.
German[de]
Auch der Verkehrssektor steht vor einer dramatischen Wende, auf die die Europäische Union mit umfassenden und langfristigen Lösungen reagieren muss.
Greek[el]
Θεαματικές αλλαγές αναμένονται επίσης στον τομέα των μεταφορών, στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να δώσει τις δικές της ουσιαστικές και μακροπρόθεσμες απαντήσεις.
English[en]
The transport sector is similarly on the cusp of dramatic change, and the EU must contribute with meaningful, long-term responses of its own.
Spanish[es]
El sector del transporte también se encuentra ante un cambio de gran calado, y la Unión debe dar respuestas significativas y a largo plazo.
Estonian[et]
Ka transpordisektoris on toimumas järsud muutused, millele Euroopa Liit peab andma sisulisi ja pikas perspektiivis toimivaid vastuseid.
Finnish[fi]
Myös liikenneala on kokemassa mullistavia muutoksia, joihin Euroopan unionin on tarjottava omia merkityksellisiä ja pitkäaikaisia ratkaisuja.
Croatian[hr]
Sektor prometa također se suočava s dramatičnom promjenom, a EU mora dati svoj doprinos pružanjem vlastitih smislenih i dugoročnih odgovora.
Hungarian[hu]
A közlekedési ágazat is robbanásszerű változás előtt áll, amelyre érdemi és hosszú távú válaszokat kell adnia az Európai Uniónak.
Italian[it]
Il settore dei trasporti è anch'esso interessato da un profondo cambiamento cui l'Unione europea deve dare le proprie risposte efficaci e valide, a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Transporto sektoriaus taip pat laukia didžiulės permainos, ir ES privalo prisidėti, pateikdama savo pačios reikšmingą ilgalaikį atsaką.
Latvian[lv]
Tieši tāpat dramatisku pārmaiņu priekšā ir arī transporta nozare, un ES jaunās problēmas jārisina ar pašai saviem saprātīgiem ilgtermiņa risinājumiem.
Maltese[mt]
B'mod simili, is-settur tat-trasport dalwaqt se jgħaddi minn bidla drammatika, u l-UE jeħtiġilha tikkontribwixxi b'reazzjonijiet sinifikanti u fit-tul.
Dutch[nl]
Ook de vervoerssector staat aan de vooravond van een explosieve verandering waarop de Europese Unie relevante antwoorden voor de lange termijn moet formuleren.
Polish[pl]
Sektor transportu również stoi w obliczu gwałtownej zmiany, która wymaga od Unii Europejskiej sformułowania merytorycznych i długofalowych odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Também o setor dos transportes está prestes a passar por uma transformação radical, à qual a UE deve dar respostas próprias, úteis e de longo prazo.
Romanian[ro]
Și sectorul transporturilor este pe punctul de a suferi schimbări dramatice, iar UE trebuie să vină cu propriile răspunsuri adecvate, pe termen lung.
Slovak[sk]
Aj odvetvie dopravy stojí pred dramatickou zmenou, na ktorú musí dať Európska únia vecnú a dlhodobú odpoveď.
Slovenian[sl]
Tudi prometni sektor je pred korenitimi spremembami, na katere mora Evropska unija dati vsebinske in dolgoročne odgovore.