Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har været en tæt sky af forvirring, der lugter af hykleri, som jeg ikke kan tro.
German[de]
Es herrscht ein absolutes Durcheinander, und dieses Durcheinander grenzt schon an Heuchelei, was ich einfach unglaublich finde.
English[en]
There has been a complete cloud of confusion, and indeed a cloud of confusion that now has an odour of hypocrisy about it that I cannot believe.
Spanish[es]
Se ha producido una enorme nube de confusión que empieza a tener un aire de hipocresía que no puedo creer.
Finnish[fi]
Asiaa ympäröi sankka sekaannus, joka todellakin alkaa haiskahtaa uskomattomalta tekopyhyydeltä.
French[fr]
Il y a eu un nuage total de confusion et, effectivement, un nuage de confusion qui a maintenant de tels relents d’hypocrisie que j’ai peine à le croire.
Dutch[nl]
Er is een rookgordijn van verwarring opgetrokken, een rookgordijn dat bovendien sterk riekt naar hypocrisie, zo sterk dat ik het maar moeilijk geloven kan.
Portuguese[pt]
Gerou-se de facto uma espessa nuvem de confusão, mas uma nuvem de confusão que deixa agora transparecer uma hipocrisia que me põe sem palavras.
Swedish[sv]
Det har rått fullständig förvirring och i sanning en förvirring som nu präglas av ett sådant hyckleri att jag inte kan tro att det är sant.