Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غير المعقول أن نفترض التأمين يمكن المحافظة عليه لأجل غير مسمى
Czech[cs]
Nebylo rozumné předpokládat, že by karanténa mohla být navěky.
Greek[el]
Ήταν παράλογο να υποθέσει κανείς ότι ο αποκλεισμός θα διαρκούσε επ'αόριστον.
English[en]
It was unreasonable to assume lockdown could be maintained indefinitely.
Spanish[es]
Era irrazonable asumir que la contención podría ser mantenida indefinidamente.
Estonian[et]
Polnud ka loogiline, et karantiin oleks olnud määramatu.
French[fr]
C'était déraisonnable de penser que la quarantaine pouvait être maintenue indéfiniment.
Hebrew[he]
זה לא היה הגיוני להניח שהנעילה תוכל להימשך לזמן בלתי מוגבל.
Hungarian[hu]
Ésszerűtlen volt feltételezni, hogy a karantén a végtelenségig fenntartható.
Dutch[nl]
Het was onredelijk om aan te nemen dat we de toestand konden aanhouden voor altijd.
Polish[pl]
Nie było podstaw do tego, aby sądzić, że kwarantanna będzie trwała w nieskończoność. Taa.
Portuguese[pt]
Não era razoável supor que o encerramento pudesse durar indefinidamente.
Romanian[ro]
Era irational să credem că, carantina putea fi mentinută la infinit
Slovak[sk]
Nebolo by potrebné, aby sa domnieval, že karanténa bude trvať do nekonečna.
Swedish[sv]
Det var dumt att tro att nedstängningen kunde upprätthållas för evigt.
Turkish[tr]
Karantinanın süresiz olarak devam etmesi mantıksızdı.