Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исканията включват оставката на Kabila и разпускането на националното събрание.
Czech[cs]
Mezi požadavky je i odstoupení prezidenta Kabily a rozpuštění národního shromáždění.
Danish[da]
Denne liste omfatter et krav om, at Kabila træder tilbage, og at nationalforsamlingen opløses.
German[de]
Darin werde unter anderem der Rücktritt von Kabila und die Auflösung der Nationalversammlung gefordert.
Greek[el]
Ανάμεσα στα αιτήματα ήταν η παραίτηση του Kabila και η διάλυση της Εθνικής Συνέλευσης.
English[en]
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
Spanish[es]
Se incluía entre ellas la dimisión de Kabila y la disolución de la Asamblea Nacional.
Estonian[et]
Nõudmiste hulgas on, et Kabila peaks kohalt tagasi astuma ja rahvuskogu tuleks laiali saata.
Finnish[fi]
Vaatimuksiin sisältyi Joseph Kabilan eroaminen ja kansalliskokouksen hajottaminen.
French[fr]
Au nombre de ces exigences figurent notamment la démission de M. Kabila et la dissolution de l'Assemblée nationale.
Croatian[hr]
Zahtjevi uključuju ostavku Kabile i raspuštanje nacionalne skupštine.
Hungarian[hu]
A követelések között szerepelt Kabila elnök lemondása és a nemzetgyűlés feloszlatása.
Lithuanian[lt]
Tarp reikalavimų – J. Kabila atsistatydinimas ir nacionalinės asamblėjos paleidimas.
Latvian[lv]
Starp tām bija prasība prezidentam Kabila atkāpties un atlaist nacionālo asambleju.
Maltese[mt]
Inklużi fit-talbiet huma r-riżenja ta' Kabila u x-xoljiment tal-assemblea nazzjonali.
Dutch[nl]
Het ontslag van Kabila en de ontbinding van het nationale parlement zijn daar onderdeel van.
Polish[pl]
Żądania dotyczą m.in. ustąpienia Kabili i rozwiązania zgromadzenia narodowego.
Portuguese[pt]
Essas exigências incluíam a demissão de Kabila e a dissolução da assembleia nacional.
Romanian[ro]
Printre solicitări se numără demisia lui Kabila și dizolvarea adunării naționale.
Slovak[sk]
Súčasťou týchto požiadaviek je aj odstúpenie prezidenta Kabilu a rozpustenie národného zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Med temi zahtevami sta tudi odstop Kabile in razpustitev nacionalne skupščine.
Swedish[sv]
Bland dessa återfinns kravet på Kabilas avgång och upplösningen av nationalförsamlingen.