Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at de typiske produkter skal være et stempel, der alene skal benyttes i overenskomster, men at de skal betegne en stor fond af erfaringer og professionalitet inden for hele det europæiske landbrug.
German[de]
Die typischen Erzeugnisse dürfen dabei nicht zu einer Art Designerprodukt werden, das nur auf Tagungen vorgezeigt wird; sie müssen vielmehr Ausdruck des reichen Schatzes an Wissen und Können der ganzen europäischen Landwirtschaft sein.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι τα τυπικά προϊόντα θα πρέπει να είναι μία griffe που χρησιμοποιείται μόνο στα συνέδρια, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να εκπροσωπούν μία κληρονομιά ευρέων γνώσεων και επαγγελματικότητας που ανήκει σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή γεωργία.
English[en]
I do not think that 'typical products' should be a label that is just bandied around: they are an expression of the huge funds of knowledge and professionalism of European farming as a whole.
Spanish[es]
No creo que los productos típicos deben ser una etiqueta que se utilice sólo en los convenios, sino que son la expresión del amplio patrimonio de conocimientos y profesionalidad de toda la agricultura europea.
Finnish[fi]
En usko, että tyypilliset tuotteet olisivat vain pelkkä merkintä, jota käytetään ainoastaan kokouksissa, vaan ne edustavat suurta perintöä, tietoa ja ammattimaisuutta koko Euroopan maataloudessa.
French[fr]
Je ne crois pas que les produits typiques doivent être une griffe à n'utiliser que dans les congrès, mais qu'ils expriment plutôt un vaste patrimoine de connaissance et de professionnalisme de toute l'agriculture européenne.
Italian[it]
Non credo che i prodotti tipici debbano essere una griffe da usare soltanto nei convegni, ma esprimano un patrimonio vasto di conoscenza e di professionalità di tutta l'agricoltura europea.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat typische landbouwproducten beschouwd moeten worden als gesigneerde artikelen waar je alleen op congressen mee gaat pronken. Het gaat er juist om dat zij een uiting vormen van het grote kennisbestand en de professionele vaardigheden van de gehele Europese landbouw.
Portuguese[pt]
Penso que os produtos típicos não devem ser uma griffe a usar apenas nos congressos, mas exprimem um vasto património de conhecimentos e de profissionalismo de toda a agricultura europeia.
Swedish[sv]
Jag tror inte att ursprungsbeteckningarna endast är ett knep som skall utnyttjas vid utställningar och mässor, utan att de är det konkreta uttrycket för en djup fond av kunskaper och professionalitet inom hela det europeiska jordbruket.