Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die Japannese besetting het die markies Y.
Arabic[ar]
وخلال الاحتلال الياباني، اعتنى بالأُرغُن المركيز ج.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa pagsakop sa mga Hapones, ang organ nakadawat ug pagtagad ni Markes Y.
Czech[cs]
Za japonské okupace varhany vzbudily zájem markýze J.
Danish[da]
Under den japanske besættelse viste markis J.
German[de]
Während der Besetzung durch die Japaner interessierte sich der Marquis Y.
Ewe[ee]
Esi Japantɔwo va ɖu wo dzi la, Bubutɔ Y.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ιαπωνικής κατοχής, ο Μαρκήσιος Τζ.
English[en]
During the Japanese occupation, the organ received attention from the Marquess Y.
Spanish[es]
Durante la ocupación japonesa, el órgano atrajo la atención del marqués Y.
Finnish[fi]
Japanilaisten miehityksen aikana markiisi Y.
French[fr]
Durant l’occupation japonaise, le marquis Y.
Croatian[hr]
Tokom japanske okupacije markiz Y.
Hungarian[hu]
A japán megszállás alatt az orgona Marquess Y.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangsakop dagiti Hapones, ti organ ket inasikaso ni Marquess Y.
Italian[it]
Durante l’occupazione giapponese il marchese Y.
Korean[ko]
일본의 점령 기간에, 이 오르간은 천황 히로히토의 친척인 도쿠가와 Y.
Malayalam[ml]
ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശകാലത്തു ഹിരോഹിതോ ചക്രവർത്തിയുടെ ഒരു ബന്ധുവായ വൈ.
Norwegian[nb]
Under den japanske okkupasjonen viste marki Y.
Dutch[nl]
Tijdens de Japanse bezetting besteedde markies Y.
Portuguese[pt]
Durante a ocupação japonesa, o órgão recebeu atenção do Marquês Y.
Slovak[sk]
Počas japonskej okupácie venoval organu pozornosť príbuzný cisára Hirohita, markíz J.
Serbian[sr]
Tokom Japanske okupacije, markiz Tokugava (J.
Swedish[sv]
Under den japanska ockupationen intresserade sig markisen Y.
Swahili[sw]
Wakati Wajapani walipokaa katika nchi hiyo, kinanda hicho kilipewa uangalifu na Marquess Y.
Tamil[ta]
ஜப்பானியர்களின் குடியிருப்பாட்சியின் போது, பேரரசர் ஹிரோஹிட்டோவின் உறவினரான ஜே.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng pananakop ng mga Hapones, ang organ ay napagtuunan ng pansin ni Markés Y.
Twi[tw]
Bere a Japanfo dɔm baa hɔ no, Onuonyamfo Y.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te manaraa o te mau tapone i taua vahi ra, ua haapaohia te otapa e te hui mana ra Y.
Zulu[zu]
Phakathi nokubusa kwamaJapane, lolu-ogani lwanakekelwa uMarquess Y.