Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общопрактикуващи лекари могат да действат като авиомедицински експерти само при издаване на медицински свидетелства за LAPL,
Czech[cs]
Všeobecní praktičtí lékaři zastávají funkci určeného leteckého lékaře pro vydání osvědčení zdravotní způsobilosti pro průkaz LAPL:
Danish[da]
Alment praktiserende læger må kun fungere som flyvelæger i forbindelse med udstedelse af LAPL-helbredsgodkendelser
German[de]
Ärzte für Allgemeinmedizin dürfen nur als flugmedizinische Sachverständige für die Ausstellung von Tauglichkeitszeugnissen für LAPL fungieren:
Greek[el]
Οι ιατροί γενικής ιατρικής (GMP) ενεργούν ως αεροϊατρικοί εξεταστές (AME) για την έκδοση ιατρικών πιστοποιητικών LAPL μόνον:
English[en]
GMPs shall act as AMEs for issuing LAPL medical certificates only:
Spanish[es]
Los GMP únicamente podrán actuar en calidad de AME para la expedición de los certificados médicos correspondientes a las licencias LAPL si:
Estonian[et]
Üldarstid tegutsevad lennundusarstidena LAPL-klassi tervisetõendite väljaandmisel üksnes siis, kui nende tegevus toimub:
Finnish[fi]
Yleislääkärit voivat toimia ilmailulääkäreinä ainoastaan kevyiden ilma-alusten lupakirjaan vaadittavien lääketieteellisten kelpoisuustodistusten myöntämistä varten edellyttäen, että
French[fr]
Un GMP ne peut agir en tant qu’AME pour délivrer des certificats médicaux pour licence LAPL que:
Croatian[hr]
GMP-ovi će djelovati kao AME-i za izdavanje LAPL samo ako:
Hungarian[hu]
Az LAPL orvosi minősítés kiállítása tekintetében az általános orvos csak akkor járhat el repülőorvos-szakértőként, ha:
Italian[it]
I medici generici possono svolgere la funzione di AME per il rilascio di certificati medici LAPL soltanto
Lithuanian[lt]
BPG gali veikti kaip AMG, išduodantis LAPL sveikatos pažymėjimus, tik:
Latvian[lv]
Terapeits rīkojas kā AMPV tikai LAPL veselības apliecību izsniegšanai:
Maltese[mt]
GMPs jistgħu biss jaġixxu bħala AMEs għall-ħruġ ta’ ċertifikati mediċi tal-LAPL
Dutch[nl]
Huisartsen mogen uitsluitend als bevoegde keuringsarts handelen voor het verstrekken van medische certificaten voor LAPL:
Polish[pl]
Lekarze medycyny ogólnej pełnią funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej wyłącznie w zakresie wydawania orzeczeń lekarskich na potrzeby licencji LAPL:
Portuguese[pt]
Os MG só actuarão como EMA para a emissão de certificados médicos para LAPL
Romanian[ro]
MG îndeplinesc funcția de AME pentru eliberarea de certificate medicale LAPL numai:
Slovak[sk]
GMP zastávajú funkciu AME na vydávanie osvedčení zdravotnej spôsobilosti LAPL len:
Slovenian[sl]
GMP delujejo kot AME za izdajo zdravniških spričeval za licenco LAPL samo:
Swedish[sv]
Allmänpraktiserande läkare får endast agera som flygläkare och utfärda medicinska intyg för certifikat för lätta luftfartyg