Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يبحث مجلس الأمن اليوم الوضع الراهن بين العراق والأمم المتحدة في ظل نُذر حرب تحوم ظلالها الكئيبة على منطقة من أشد مناطق العالم حساسية واستراتيجية، ناهيكم عن تأثيرها الحيوي في شرايين الاقتصاد العالمي، وبالتالي الاستقرار الدولي.
English[en]
The Security Council is debating today the current situation between Iraq and the United Nations against the sombre backdrop of ominous precursors of an imminent war in one of the most sensitive and strategic regions of the world, which would have a direct impact on the crucial lifelines of the world economy and subsequently on global stability.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad debate hoy la situación que impera en la actualidad en las relaciones entre el Iraq y las Naciones Unidas, ante el sombrío panorama de la ominosa e inminente posibilidad de una guerra en una de las regiones más sensibles y estratégicas del mundo, que tendría un efecto directo en los elementos cruciales de la economía mundial y, subsiguientemente, en la estabilidad del mundo.
French[fr]
Aujourd’hui, le Conseil de sécurité débat de la situation entre l’Iraq et les Nations Unies avec, en toile de fond, les signes avant-coureurs d’une guerre imminente dans l’une des régions les plus sensibles et les plus stratégiques du monde, ce qui aurait un impact direct sur les éléments vitaux de l’économie mondiale et par conséquent sur la stabilité mondiale.
Russian[ru]
Совет Безопасности обсуждает сегодня вопрос о ситуации в отношениях между Ираком и Организацией Объединенных Наций, развивающейся на мрачном фоне надвигающейся угрозы войны, нависшей над одним из самых взрывоопасных и стратегически важных регионов мира, события в котором будут иметь непосредственное воздействие на жизненно важные области мировой экономики и следовательно на глобальную стабильность.
Chinese[zh]
安全理事会是在世界最敏感战略区域之一即将开战的凶兆昏暗背景下今天就伊拉克和美利坚合众国之间的局势举行本次辩论的,战争将对世界经济的重要生命线乃至全球稳定产生直接影响。