Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد محادثتك ببعض الأمور فحسب.
Bulgarian[bg]
Искам да поговорим.
Czech[cs]
Jen si chci s tebou promluvit o pár věcech.
German[de]
Ich möchte mit dir über ein paar Dinge reden.
Greek[el]
Θέλω απλά να σου μιλήσω για μερικά πράγματα.
English[en]
I just want to talk to you about a few things.
Spanish[es]
Sólo quiero hablarte de algunas cosas.
Estonian[et]
Ma tahan vaid sinuga rääkida.
Finnish[fi]
Haluan puhua kanssasi.
French[fr]
Je veux juste te parler de quelque petites choses.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר איתך על כמה דברים.
Hungarian[hu]
Néhány dologról akarok veled beszélni.
Italian[it]
Voglio solo parlare con te di alcune cose.
Dutch[nl]
Ik wil een aantal dingen bespreken.
Polish[pl]
Chcę tylko porozmawiać o kilku rzeczach.
Portuguese[pt]
Só quero falar contigo sobre algumas coisas.
Romanian[ro]
Vreau să vorbim despre câteva lucruri.
Russian[ru]
Я просто хочу рассказать тебе о многом.
Slovenian[sl]
O nekaterih stvareh bi se rad pogovoril s tabo.
Serbian[sr]
Samo bih da popričam s tobom o nekim stvarima.
Swedish[sv]
Jag vill bara prata med dig om ett par saker.
Turkish[tr]
Seninle yalnızca bazı şeyleri konuşmak istiyorum.