Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I én stat døde 50 procent af sidste års majsplanter; kun 30 procent af risen kunne så meget som plantes.
German[de]
In einem Staat gingen 50 Prozent des im vergangenen Jahr angebauten Getreides zugrunde; nur 30 Prozent der Reisanbaufläche konnten bestellt werden.
Greek[el]
Σε μια πολιτεία τα 50 τοις εκατό των φυτειών αραβοσίτου του παρελθόντος έτους ξεράθηκαν· μόνον 30 τοις εκατό του ρυζιού μπορούσε ακόμη να φυτευθή.
English[en]
In one state 50 percent of last year’s corn plantings died; only 30 percent of the rice could even be planted.
Spanish[es]
En un estado murieron el 50 por ciento de las plantaciones de maíz del año anterior; se pudo plantar tan solo el 30 por ciento del arroz.
Finnish[fi]
Eräässä valtiossa 50 prosenttia viime vuoden maissi-istutuksista tuhoutui; vain 30 prosenttia riisistä voitiin edes istuttaa.
Italian[it]
In uno stato il 50 per cento della piantagione di granturco dello scorso anno morì; si poté appena piantare solo il 30 per cento del riso.
Japanese[ja]
昨年ある州では,作付けしたトウモロコシの50%が枯死しました。 米はわずか30%作付けできたにすぎません。
Korean[ko]
한 주에서는 그 전해의 옥수수 50‘퍼센트’가 말라 죽었으며, 벼도 겨우 30‘퍼센트’ 밖에 심지 못하였다.
Norwegian[nb]
I én stat gikk 50 prosent av fjorårets kornavlinger tapt; bare 30 prosent av risen kunne i det hele tatt plantes.
Dutch[nl]
In een deelstaat mislukte afgelopen jaar 50 percent van de maïsoogst, terwijl van de rijst zelfs maar 30 percent kon worden uitgeplant.
Polish[pl]
W jednym stanie zmarniało 50 procent ubiegłorocznych zasiewów zbożowych; udało się obsiać tylko 30 procent areału przeznaczonego pod uprawę ryżu.
Portuguese[pt]
Em um estado, morreram 50 por cento das plantações de milho do ano passado; apenas 30 por cento do arroz pôde sequer ser plantado.
Swedish[sv]
I en av delstaterna dog 50 procent av förra årets majsplantor; man kunde inte plantera mer än 30 procent av riset.