Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ceny, které nejsou cenami CIF Rotterdam pro volně ložené zboží, musí být upraveny.
Danish[da]
Priser , som ikke er udtrykt i loes levering cif Rotterdam , justeres .
English[en]
PRICES WHICH ARE NOT VALID FOR DELIVERY IN BULK C.I.F . ROTTERDAM SHALL BE ADJUSTED .
Spanish[es]
Los precios que no sean precios cif mercancias a granel Rotterdam seran ajustados .
Estonian[et]
Hinnad, mis ei kehti lahtise lasti CIF Rotterdam kohta, korrigeeritakse.
Hungarian[hu]
(1) Azokat az árakat, amelyek a rotterdami CIF-paritáson, ömlesztett módon való szállításra nem érvényesek, ki kell igazítani.
Italian[it]
I PREZZI NON INTESI PER MERCE ALLA RINFUSA CIF ROTTERDAM VENGONO ADEGUATI .
Lithuanian[lt]
Kainos, kurios negalioja apskaičiuojant CIF kainą pristatant urmu į Roterdamą, turi būti tikslinamos.
Latvian[lv]
Ja preci piegādā neiesaiņotā veidā, CIF Roterdamas cenas tiek koriģētas.
Dutch[nl]
Prijzen die niet gelden c.i.f.-Rotterdam onverpakt worden aangepast .
Polish[pl]
Ceny podane jako ceny CIF towarów luzem w Rotterdamie są wyrównywane.
Slovenian[sl]
Cene, ki ne veljajo za dobavo v razsutem stanju CIF Rotterdam, se prilagodijo.