Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In der Sache Burton hat sich der Gerichtshof über eine ganz präzise Voraussetzung für die Inanspruchnahme ausgesprochen, nämlich die je nach Geschlecht unterschiedliche Altersvoraussetzung für das Entstehen eines Anspruchs auf die in dem Personalabbauplan für den Fall der Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch freiwilliges Ausscheiden vorgesehenen Vergütungen .
English[en]
In Burton, the Court gave judgment on a specific condition of access, namely the different age condition according to sex governing entitlement to the advantages provided for by the redundancy scheme on termination of the employment relationship as a result of voluntary redundancy .
French[fr]
Dans l' affaire Burton, la Cour s' est prononcée sur une condition d' accès bien précise, à savoir la condition d' âge, différente selon le sexe, pour pouvoir prétendre aux avantages prévus dans le plan social de dégagement en cas de cessation de la relation de travail par départ volontaire .
Italian[it]
Nella causa Burton la Corte si è pronunciata su una condizione di accesso ben preciso, cioè la condizione dell' età che differisce a seconda del sesso, per poter vantare il diritto ai vantaggi contemplati nel programma di riduzione di personale in caso di cessazione del rapporto di lavoro a seguito di pensionamento volontario .
Dutch[nl]
In Burton deed het Hof uitspraak over één welbepaalde toegangsvoorwaarde, met name de naar geslacht verschillende leeftijdsvoorwaarde om aanspraak te maken op de in de afvloeiingsregeling voorziene voordelen bij beëindiging van de arbeidsverhouding ingevolge vrijwillige uittreding .