Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
befordring for egen regning bortset fra de former for befordring, som er omhandlet i forordningens artikel 2, nr. 4, kraever tilladelse i henhold til artikel 13, stk. 2, i naevnte forordning;
German[de]
Andere Beförderungen im Werkverkehr als die Verkehrsdienste gemäß Artikel 2 Nummer 4 sind nach Artikel 13 Absatz 2 genehmigungspflichtig.
Greek[el]
ότι το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 προβλέπει ότι οι μεταφορές για ίδιο λογαριασμό εκτός από αυτές που ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 4 του κανονισμού υπάγονται σε καθεστώς άδειας 7
English[en]
Whereas Article 13 (2) of the Regulation makes own account transport other than that mentioned in Article 2 (4) subject to authorization;
Spanish[es]
Considerando que el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 684/92 prevé que los transportes por cuenta propia distintos que los que se definen en el punto 4 del artículo 2 de dicho Reglamento estarán sometidos a un régimen de autorización;
French[fr]
considérant que l'article 13 paragraphe 2 du même règlement prévoit que les transports pour compte propre autres que ceux visés à l'article 2 point 4 du règlement sont soumis à un régime d'autorisation;
Italian[it]
considerando che l'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento prevede che i trasporti per conto proprio diversi da quelli di cui all'articolo 2, punto 4 del regolamento sono soggetti ad autorizzazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van genoemde verordening is bepaald dat het vervoer voor eigen rekening dat niet aan de omschrijving in artikel 2, punt 4, van die verordening beantwoordt, aan een vergunningstelsel is onderworpen;
Portuguese[pt]
Considerando que o n° 2 do artigo 13° do mesmo regulamento estabelece que os transportes por conta própria, com excepção dos que são previstos pelo ponto 4 do artigo 2° do regulamento, ficam sujeitos a um regime de autorização;