Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сенегал може да издаде временния списък директно на корабособственика или на неговия агент.
Czech[cs]
Senegal může prozatímní seznam vydat přímo majiteli plavidla nebo jeho zástupci.
Danish[da]
Senegal kan sende den foreløbige liste direkte til rederen eller dennes repræsentant.
German[de]
Senegal kann die vorläufige Liste dem Reeder oder seinem Konsignatar direkt zustellen.
Greek[el]
Η Σενεγάλη μπορεί να διαβιβάζει τον προσωρινό κατάλογο απευθείας στον πλοιοκτήτη ή στον ναυτικό του πράκτορα.
English[en]
Senegal may send the provisional list directly to the vessel owner or to their agent.
Spanish[es]
Senegal podrá entregar la lista provisional directamente al armador o a su consignatario.
Estonian[et]
Senegal võib edastada ajutise nimekirja laevaomanikule või tema agendile.
Finnish[fi]
Senegal voi toimittaa alustavan luettelon suoraan varustajille tai näiden edustajille.
French[fr]
Le Sénégal peut délivrer la liste provisoire directement à l'armateur, ou à son consignataire.
Croatian[hr]
Senegal taj privremeni popis može dostaviti izravno vlasniku plovila ili njegovu zastupniku.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes jegyzéket Szenegál közvetlenül is kiállíthatja a hajótulajdonosnak vagy az ügynökének.
Italian[it]
Il Senegal può inviare l'elenco provvisorio direttamente all'armatore o al raccomandatario.
Lithuanian[lt]
Laikinąjį sąrašą Senegalas gali pateikti tiesiogiai laivo savininkui ar jo agentui.
Latvian[lv]
Senegāla provizorisko sarakstu var izsniegt tieši kuģa īpašniekam vai tā aģentam.
Maltese[mt]
Is-Senegal jista’ jibgħat il-lista provviżorja direttament lil sid il-bastiment jew lid-destinatarju tiegħu.
Dutch[nl]
Senegal kan de voorlopige lijst rechtstreeks aan de reder of zijn gemachtigde agent bezorgen.
Polish[pl]
Senegal może wydać wykaz tymczasowy bezpośrednio zarządzającemu statkiem lub jego agentowi.
Portuguese[pt]
O Senegal pode transmitir a lista provisória diretamente ao armador ou ao seu consignatário.
Romanian[ro]
Senegalul poate transmite lista provizorie direct armatorului sau agentului acestuia.
Slovak[sk]
Senegal môže odovzdať tento predbežný zoznam vlastníkovi plavidla alebo jeho zástupcovi.
Slovenian[sl]
Senegal lahko začasen seznam izroči neposredno lastniku plovila ali njegovemu konsignatarju.
Swedish[sv]
Senegal får lämna ut den preliminära förteckningen direkt till fartygsägaren eller dennes ombud.