Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се видят 15-20 палки през дима, удрящи невинни негри.
Danish[da]
15 eller 20 politistave kunne ses igennem gassen, ramme demonstranterne.
German[de]
Man sah durch das Gas, wie 15 bis 20 Polizisten auf die Köpfe der Demonstranten einschlugen.
Greek[el]
15 ή 20 διαδηλωτές χτυπήθηκαν από τα γκλομπς των αστυνομικών.
English[en]
Fifteen or 20 nightsticks could be seen through the gas, flailing at the heads of the marchers.
Spanish[es]
Se podían ver 15 o 20 macanas a través del gas golpeando las cabezas de los que marchaban.
Finnish[fi]
Poliisien keppejä saattoi nähdä kaasun läpi iskemässä marssijoiden päihin.
French[fr]
15 ou 20 matraques pouvaient être vues à travers le gaz, s'abattant sur la tête des manifestants.
Croatian[hr]
15 do dvadeset palica možemo vidjeti kroz dim kako ciljaju glave nezaštićenih crnaca.
Hungarian[hu]
A gázon keresztül látszódott, ahogy 15 vagy 20 gumibot üti a felvonulók fejét.
Italian[it]
Attraverso il gas si sono visti 15 o 20 manganelli, abbattersi sulle teste dei manifestanti.
Norwegian[nb]
Gjennom gassen så man femten eller tjue batonger... ramme marsjdeltakernes hoder.
Dutch[nl]
15 à 20 knuppels zijn door het gas heen te zien. Dalen op het hoofd van de wandelaars neer.
Portuguese[pt]
Era possível ver cerca de 20 cassetetes a embater nas cabeças dos manifestantes.
Romanian[ro]
15-20 de bâte au putut fi văzute prin gaz, atingând capetele participanţilor la marş.
Russian[ru]
Сквозь газ можно было разглядеть, как 15 или 20 человек бьют участников марша по головам дубинками.
Slovak[sk]
15 až 20 obuškov dopadalo na hlavy pochodujúcich.
Serbian[sr]
Petnaest do dvadeset palica možemo da vidimo kroz dim kako pogađaju glave nezaštićenih crnaca.
Swedish[sv]
Genom gasmolnet kunde man skymta 15-20 batonger som gång på gång träffade demonstranter i huvudet.
Vietnamese[vi]
Có thể thấy 15 hay 20 chiếc dùi cui qua làn khói xám mù mịt đang quật lên đầu những người tham gia tuần hành.