Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved så vigtige beslutninger er det også ubetinget nødvendigt at tænke i de baner, der vedrører arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Sozialpartnerschaftliches Denken muß bei so wichtigen Entscheidungen unbedingt Eingang finden.
Greek[el]
Κοινωνικά κριτήρια θα πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη σε τόσο σημαντικές αποφάσεις.
English[en]
The thinking of management and labour must undoubtedly be incorporated into such important decisions.
Spanish[es]
Los interlocutores sociales deben ser tenidos en cuenta en cualquier caso al tomar decisiones tan importantes.
French[fr]
Une réflexion entre partenaires sociaux doit absolument avoir lieu avant de prendre des décisions d'une telle importance.
Italian[it]
In presenza di decisioni così importanti deve in ogni caso trovare spazio una filosofia della partecipazione sociale.
Dutch[nl]
De sociale partners moeten bij zulke belangrijke besluiten zeker betrokken worden.
Portuguese[pt]
É absolutamente indispensável que o ponto de vista dos parceiros sociais entre em linha de conta em decisões tão importantes.