Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Místo dokonalého solexu máme jednu neužitečnou mrtvolu a žádná vodítka.
Danish[da]
I stedet for en perfekt solex, er vi efterladt med et nytteløst lig og ingen spor.
German[de]
Anstelle eines perfektionierten Solex haben wir eine nutzlose Leiche und keine Anhaltspunkte.
Greek[el]
Αντί για ένα τέλειο σόλεξ, μας απέμεινε ένα πτώμα και κανένα στοιχείο.
English[en]
Instead of getting our hands on a perfected solex, we're left with a useless corpse and no leads.
Spanish[es]
En lugar de obtener un solex perfeccionado quedamos con un cuerpo inútil y ninguna pista.
Estonian[et]
Täiustatud Solexi asemel on meil nüüd kasutu laip ja ei ühtki niidiotsa.
Finnish[fi]
Täydellisen soleksin sijasta meillä on yksi kuollut ruumis eikä ainuttakaan johtolankaa.
French[fr]
Au lieu de mettre la main sur un Sol-X perfectionné... nous avons un cadavre sans utilité et pas de pistes.
Hebrew[he]
במקום לשים את ידינו על סולקס מושלם, נותרנו עם גופה מיותרת וללא כיוון חקירה.
Croatian[hr]
Umjesto savršenog " Solexa ", imamo beskorisni leš i nikakve tragove.
Hungarian[hu]
A tökéletes napelem helyett egy haszontalan hulla, és nyom egy szál se.
Polish[pl]
Zamiast udoskonalonego solexu zostaje nam bezużyteczne ciało i żadnych poszlak.
Portuguese[pt]
Em vez de um solex, ficámos com um cadáver inútil e sem pistas.
Romanian[ro]
În loc să obţineţi un solex perfecţionat, avem un cadavru şi nicio pistă.
Slovenian[sl]
Namesto da bi dobili izpopolnjen pretvornik, imamo nekoristno truplo in nobenih sledi.
Serbian[sr]
Umesto savršenog " soleksa ", imamo beskorisni leš i nikakve tragove.
Turkish[tr]
Mükemmel bir solex'e sahip olmak yerine elimizde işe yaramayan ceset var ve hiç ipucu yok.