Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кое е най-голямото съкровище, което си намирал чичо Баби?
Czech[cs]
Jaký nejparádnější poklad jsi objevil, strýčku Babi?
Danish[da]
Hvad er den største skat, du nogensinde har fundet, onkel Babi?
Greek[el]
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός που έχεις βρει θείε Μπάμπι;
English[en]
What is the greatest treasure you ever found, Uncle Babi?
Spanish[es]
¿Cuál es el mayor tesoro que has encontrado, tío Babi?
Finnish[fi]
Mikä on suurin löytämäsi aarre?
Croatian[hr]
Koje je najvrednije blago koje si pronašao, ujače Babi?
Indonesian[id]
Apa harta karun terhebat yang pernah kau temukan, Paman Babi?
Dutch[nl]
Wat is de grootste schat die je hebt gevonden, oom Babi?
Portuguese[pt]
Qual é o maior tesouro que encontraste, tio Babi?
Romanian[ro]
Care a fost cea mai mare comoara care ai descoperito unchiule?
Serbian[sr]
Šta je najveće bogatstvo ste ikada pronađen, Čika Babi?
Turkish[tr]
Bulduğun en büyük hazine nedir, Babi amca?