Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كانت الحكومة المكسيكية تحاول ان تضع حدًّا للتعصب الديني وكذلك الجهل الذي يتولَّد منه.
Czech[cs]
V té době se mexická vláda snažila skoncovat s náboženským fanatismem a rovněž s nevědomostí, která k němu přispívá.
Danish[da]
På den tid forsøgte myndighederne at standse den religiøse fanatisme og afhjælpe den uvidenhed som er dens grobund.
German[de]
Zu jener Zeit versuchte die mexikanische Regierung, dem religiösen Fanatismus mitsamt der Unwissenheit, die ihm Vorschub leistet, ein Ende zu machen.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή η κυβέρνηση του Μεξικού προσπαθούσε να θέσει τέρμα στο θρησκευτικό φανατισμό καθώς και στην άγνοια που τον τροφοδοτεί.
English[en]
At that time the Mexican government was trying to put an end to religious fanaticism as well as to the ignorance that breeds it.
Finnish[fi]
Siihen aikaan Meksikon hallitus koetti tehdä lopun uskonnollisesta fanaattisuudesta ja sitä ruokkivasta tietämättömyydestä.
French[fr]
À cette époque, le gouvernement mexicain essayait de mettre fin au fanatisme religieux ainsi qu’à l’ignorance qui le nourrissait.
Hungarian[hu]
Akkoriban a mexikói kormány megpróbálta felszámolni a vallási fanatizmust, valamint a tudatlanságot, mely előidézte azt.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, pemerintah Meksiko berupaya memberantas fanatisme agama maupun kebodohan yang merupakan penyebabnya.
Italian[it]
A quell’epoca il governo messicano cercava di porre fine al fanatismo religioso e all’ignoranza da cui esso nasce.
Japanese[ja]
そのころメキシコ政府は,宗教上の狂信とそれを生み出している無知に終わりをもたらそうとしていました。
Korean[ko]
당시 멕시코 정부는 종교적 광신을 그 온상이 되는 무지와 함께 종식시키려 하고 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany, ny fitondram-panjakana meksikanina dia niezaka hamarana ny firehetana ara-pivavahana fatratra ary koa ny tsy fahaizana na inona na inona, izay niteraka azy io.
Dutch[nl]
In die tijd probeerde de Mexicaanse regering een eind te maken aan zowel religieus fanatisme als de onwetendheid waaruit het voortkomt.
Polish[pl]
W tym czasie władze Meksyku próbowały położyć tamę fanatyzmowi religijnemu i niewiedzy, na gruncie której wyrastał.
Portuguese[pt]
Na época, o governo mexicano tentava acabar com o fanatismo religioso, bem como com a ignorância que o fomentava.
Slovak[sk]
V tom čase sa mexická vláda snažila skoncovať s náboženským fanatizmom, ako aj s nevedomosťou, ktorá je pre fanatizmus živnou pôdou.
Swedish[sv]
På den tiden sökte den mexikanska regeringen sätta stopp både för religiös fanatism och för den okunnighet som alstrar den.
Chinese[zh]
当时墨西哥政府正设法消除宗教热狂,以及引发这种热狂的无知。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi uhulumeni waseMexico wawuzama ukuqeda ukushisekela inkolo ngokungenangqondo kanye nokungazi okukubangelayo.