Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوشكنا على حرق! المتجر اللعين !
Bosnian[bs]
Zamalo smo zapalili prokletu radnju.
Danish[da]
Vi brændte næsten hele butikken af.
German[de]
Wir haben fast den ganzen Scheißladen niedergebrannt.
English[en]
We almost burned the goddamn store down.
Spanish[es]
Casi quemamos toda la tienda.
Estonian[et]
Me põletasime peaaegu terve kaupluse maha.
Persian[fa]
ما تقریبا همه ی فروشگاه رو به آتیش کشیدیم
Finnish[fi]
Koko kauppa oli syttyä palamaan.
French[fr]
On a failli foutre le feu à tout le magasin.
Hebrew[he]
כמעט שרפנו את המקום כליל.
Croatian[hr]
Zamalo smo zapalili cijeli dućan.
Hungarian[hu]
Majdnem felgyújtottuk az egész boltot.
Indonesian[id]
Kita hampir membakar habis toko ini.
Italian[it]
Abbiamo quasi ridotto in cenere il negozio
Malay[ms]
Kita hampir buat kedai ni terbakar.
Norwegian[nb]
Vi brente nesten ned den jævla butikken.
Dutch[nl]
Bijna was de winkel afgebrand.
Polish[pl]
Omal nie spaliliśmy sklepu.
Portuguese[pt]
Quase queimamos a loja toda.
Romanian[ro]
Aproape am dat foc magazinului.
Albanian[sq]
Gati e djegëm dyqanin.
Serbian[sr]
Zamalo smo zapalili prokletu radnju.
Swedish[sv]
Vi brände nästan ner hela affären.
Turkish[tr]
Neredeyse bütün mağazayı yaktık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta suýt đốt tiêu cửa hàng này.