Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
60 Следва да се отбележи, че Комисията оспорва правния интерес на жалбоподателите.
Czech[cs]
60 Je třeba poukázat na to, že Komise zpochybňuje právní zájem žalobkyň na podání žaloby.
Danish[da]
60 Det bemærkes, at Kommissionen har rejst tvivl om sagsøgernes søgsmålsinteresse.
German[de]
60 Die Kommission bestreitet das Rechtsschutzinteresse der Klägerinnen.
Greek[el]
60 Πρέπει να σημειωθεί ότι η Επιτροπή αμφισβητεί το έννομο συμφέρον των προσφευγουσών.
English[en]
60 The Commission calls into question the applicants’ interest in bringing proceedings.
Spanish[es]
60 Debe observarse que la Comisión niega el interés de las demandantes en el ejercicio de la acción.
Estonian[et]
60 Tuleb märkida, et komisjon vaidlustab hagejate põhjendatud huvi olemasolu.
Finnish[fi]
60 On todettava, että komissio kyseenalaistaa kantajien oikeussuojan tarpeen.
French[fr]
60 Il y a lieu de relever que la Commission remet en cause l’intérêt à agir des requérantes.
Hungarian[hu]
60 Emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság vitatja a felperesek eljáráshoz fűződő érdekét.
Italian[it]
60 Occorre rilevare che la Commissione rimette in questione l’interesse ad agire delle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
60 Primintina, kad Komisija abejoja ieškovių suinteresuotumu pareikšti ieškinį.
Latvian[lv]
60 Ir jānorāda, ka Komisija apstrīd prasītāju interesi celt prasību.
Maltese[mt]
60 Hemm lok li jiġi rrilevat li l-Kummissjoni tikkontesta l-interess ġuridiku tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
60 De Commissie betwist het procesbelang van verzoeksters.
Polish[pl]
60 Należy zauważyć, że Komisja kwestionuje interes prawny skarżących.
Portuguese[pt]
60 Deve observar‐se que a Comissão põe em causa o interesse em agir das recorrentes.
Romanian[ro]
60 Trebuie să se arate că, din nou, Comisia pune în discuție interesul reclamantelor de a exercita acțiunea.
Slovak[sk]
60 Treba zdôrazniť, že Komisia spochybňuje právny záujem žalobcov na konaní.
Slovenian[sl]
60 Treba je poudariti, da Komisija dvomi o pravnem interesu tožečih strank.
Swedish[sv]
60 Kommissionen har ifrågasatt sökandenas berättigade intresse av att få saken prövad.