Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете останалите да следят текста, като търсят молбата на Йоан.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa gipangamuyo ni Juan.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a vyhledali Janovu naléhavou prosbu.
Danish[da]
Bed klassen om at følge med og se efter Johannes’ bøn.
German[de]
Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, welche Bitte Johannes hier äußert.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for John’s plea.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida Johannese palve.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja katsomaan, mitä Johannes pyysi.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever la supplication de Jean.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći Ivanovu molbu.
Armenian[hy]
Դասարանի անդամներին խնդրեք հետեւել եւ ուշադրություն դարձնել Հովհաննեսի խնդրանքին։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, mencari permohonan Yohanes.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire e di individuare la supplica di Giovanni.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,ヨハネは何を懇願したかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 요한이 어떤 간청을 했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, ko prašė Jonas.
Latvian[lv]
Lūdziet pārējos audzēkņus sekot līdzi, meklējot Jāņa lūgumu.
Malagasy[mg]
Asao hanaraka ny vakiteny ny mpianatra mba hitady ny fiangaviana nataon’i Jaona.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас шүлгийг дагаж уншаад, Иоханы гуйлтыг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og legge merke til Johannes’ bønn.
Dutch[nl]
Laat de klas meelezen en de smeekbede van Johannes opzoeken.
Polish[pl]
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają prośbę Jana.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique o pedido de João.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să găsească rugămintea lui Ioan.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и найти мольбу Иоанна.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo le talosaga a Ioane.
Swedish[sv]
Be klassen att följa med i texten och se vad Johannes vädjade om.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam ang isinamo ni Juan.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi ki he kole ʻa Sioné.