Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mléko používané k výrobě tohoto sýra bylo rychle ohřáté nejméně na 64,5 °C a teplota byla udržována po dobu 16 sekund.
Danish[da]
Den mælk, der blev anvendt til fremstillingen af denne ost, blev opvarmet hurtigt til mindst 64,5 °C i 16 sekunder.
German[de]
Die zur Herstellung des Käses verwendete Milch wurde kurzfristig auf mindestens 64,5° C 16 Sekunden lang erhitzt.
Greek[el]
Το γάλα που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του τυριού υπέστη ταχεία θέρμανση σε τουλάχιστον 64,5 °C επί 16 δευτερόλεπτα.
English[en]
The milk used to produce this cheese was rapidly heated to at least 64,5 °C for 16 seconds.
Spanish[es]
La leche utilizada para fabricarlo deberá haberse calentado rápidamente hasta, como mínimo, 64,5 °C durante dieciséis segundos.
Estonian[et]
Selle juustu valmistamisel kuumutatakse piim kiiresti vähemalt temperatuurini 64,5° C 16 sekundiks..
Finnish[fi]
Tämän juuston tuottamiseen käytetty maito kuumennettiin vähintään 64,5 °C:n lämpötilaan 16 sekunnin ajaksi.
French[fr]
Le lait utilisé pour fabriquer ce fromage a été porté rapidement à une température minimale de 64,5 oC pendant 16 secondes.
Hungarian[hu]
Az e sajt előállításához használt tejet 16 másordpercre gyorsan legalább 64,5 °C hőmérsékletre melegítik.
Italian[it]
Il latte utilizzato per produrre questo formaggio viene riscaldato rapidamente ad una temperatura di almeno 64,5 °C per 16 secondi.
Lithuanian[lt]
Šiam sūriui gaminti panaudotas pienas turi būti 16 sekundžių kaitintas ne žemesnėje negu 64,5 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Piens, kas izmantots šī siera gatavošanā, 16 sekundes ticis ātri uzkarsēts līdz vismaz 64,5 °C.
Dutch[nl]
De voor de productie van deze kaas gebruikte melk werd snel verhit tot ten minste 64,5 °C gedurende 16 seconden.
Polish[pl]
Mleko wykorzystywane do produkcji tego sera zostało przez 16 sekund gwałtownie podgrzane do temperatury min. 64,5 °C.
Portuguese[pt]
O leite utilizado para produzir este queijo foi aquecido rapidamente a, pelo menos, 64,5 °C durante 16 segundos.
Slovak[sk]
Mlieko, ktoré sa používa výrobu tohto syra, bolo rýchlo zohriate na teplotu minimálne 64,5 °C na 16 sekúnd.
Slovenian[sl]
Mleko, iz katerega je bil narejen sir, je bilo hitro segreto na najmanj 64,5 °C za 16 sekund.
Swedish[sv]
Den mjölk som används för att producera denna ost har värmts upp snabbt till minst 64,5 °C i 16 sekunder.