Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má... má situace se spolubydlící není o nic lepší.
German[de]
Meine Mitbewohnersituation ist nicht besser.
English[en]
My... my roommate situation isn't any better.
Spanish[es]
Mi... mi situación con la compañera de piso no es mejor.
Finnish[fi]
Minun kämppis tilanteeni ei ole yhtään parempi.
French[fr]
Ma... ma situation de colocataire n'est pas mieux.
Hebrew[he]
מצב השותפה לדירה שלי לא טוב יותר.
Hungarian[hu]
Az én szobatársi helyzetem sem jobb.
Italian[it]
La mia convivenza non va certo meglio.
Dutch[nl]
Mijn huisgenootsituatie is niet veel beter.
Polish[pl]
Moja sytuacja mieszkalna nie jest lepsza.
Portuguese[pt]
Minha situação não é melhor.
Russian[ru]
У... у меня с соседями тоже дела обстоят не лучше.
Serbian[sr]
Ni moja cimerska situacija nije bolja.
Turkish[tr]
Benim ev arkadaşı durumum da daha iyi sayılmaz.