Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleichzeitig ließ er Adolfo vor der Zelle „Wache“ stehen, für den Fall, daß jemand vorbeikommen und sie überraschen würde.
English[en]
At the same time he had Adolfo do “guard” duty outside the cell, just in case someone should come along and surprise them.
Spanish[es]
Al mismo tiempo Adolfo tenía que “vigilar” fuera de la celda en previsión de que alguien viniera y los sorprendiera.
French[fr]
À ce moment- là, Adolfo “montait la garde” à la porte de sa cellule, au cas où quelqu’un viendrait les surprendre.
Italian[it]
Intanto Adolfo faceva la “guardia” fuori della cella, nel caso che qualcuno venisse a sorprenderli.
Japanese[ja]
その際,彼は,だれかがやって来て自分たちをびっくりさせないように,アドルフォに監房の外で“看視”をしてもらいました。
Dutch[nl]
Dan liet hij Adolfo buiten de cel „op wacht staan”, voor het geval er iemand aan zou komen en hen zou betrappen.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, ele pedia que Adolfo ficasse de “guarda” fora da cela, caso alguém viesse surpreendê-los.