Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص الفقرة 2 من المادة 6، قال الرئيس - المقرر إنه لم يلاحظ أي سوء تفاهم حول المسائل الأخرى المتعلقة بالحقوق الفردية، باستثناء عبارة "السلامة البدنية والعقلية".
English[en]
On paragraph 2 of article 6, the Chairperson-Rapporteur said that he had not noted any disagreements on the other issues concerning individual rights, with the exception of the term “physical and mental integrity”.
Spanish[es]
En relación con el párrafo 2 del artículo 6, el Presidente-Relator dijo que no encontraba ninguna discrepancia con las demás cuestiones relativas a los derechos individuales, si se exceptuaba el término "integridad física y mental".
French[fr]
En ce qui concernait le paragraphe 2 de l’article 6, le Président‐Rapporteur a indiqué qu’il ne relevait aucune divergence sur d’autres questions relatives aux droits individuels, hormis la notion d’«intégrité physique et mentale».
Russian[ru]
Относительно пункта 2 статьи 6 Председатель‐докладчик заявил, что он не усматривает каких‐либо разногласий по другим вопросам, касающимся индивидуальных прав, за исключением термина "физическая и психическая неприкосновенность".
Chinese[zh]
关于第6条第2款,主席兼报告员说,除了“身心完整性”一语以外,他没有注意到在有关个人权利的其他问题上有任何分歧。