Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните могат да бъдат допускани до центъра за събиране на сперма с изричното разрешение на ветеринарния лекар на центъра.
Czech[cs]
Zvířata mohou být přijata do inseminačních stanic pouze s výslovným povolením veterinárního lékaře stanice.
Danish[da]
Alle flytninger af dyr både til og fra ornestationen skal registreres.
German[de]
Tiere dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Stationstierarztes in die Besamungsstation aufgenommen werden.
Greek[el]
Τα ζώα γίνονται δεκτά στο κέντρο συλλογής σπέρματος μόνον με ρητή άδεια του κτηνιάτρου του κέντρου.
English[en]
Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.
Estonian[et]
Loomi võidakse seemendusjaama vastu võtta üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga.
Croatian[hr]
Životinje mogu biti primljene u centar za sakupljanje sjemena samo uz izričitu suglasnost veterinara centra.
Hungarian[hu]
Állatot kizárólag a központ állatorvosának kifejezett engedélyével lehet a spermagyűjtő központba felvenni.
Latvian[lv]
Dzīvniekus var pieņemt spermas savākšanas centrā tikai ar centra veterinārārsta atļauju.
Maltese[mt]
L-Annimali jistgħu jkunu mdaħħla biss fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen bil-permess attwali tal-veterinarju taċ-ċentru.
Dutch[nl]
De dieren mogen slechts tot een spermacentrum worden toegelaten met de uitdrukkelijke toestemming van de dierenarts van het centrum.
Portuguese[pt]
Apenas serão admitidos animais no centro de colheita de sémen sob autorização expressa do veterinário do centro.
Romanian[ro]
Animalele pot fi admise în centrul de colectare a materialului seminal numai cu permisiunea expresă a medicului veterinar al centrului.
Slovak[sk]
Zvieratá sa môžu prijať do inseminačnej stanice iba s výslovným súhlasom veterinárneho lekára inseminačnej stanice.
Slovenian[sl]
Živali so lahko sprejete v osemenjevalno središče le z izrecnim dovoljenjem veterinarja središča.