Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази усмивчица е за страхотните ти грижи.
Czech[cs]
Tenhle smajlík je za gentlemanské manýry v posteli.
English[en]
This smiley face is for your great bedside manner.
Spanish[es]
Esta carita sonriente es por tus geniales modales.
Finnish[fi]
Tämä hymynaama on hyvistä tavoista vuoteen vierellä.
Hebrew[he]
את הסמיילי הזה הרווחת בזכות האדיבות שלך בחקירה.
Croatian[hr]
Ovaj smajlić je za tvoje sjajno ophođenje s ljudima.
Hungarian[hu]
Ez a mosolygó arc pedig azért jár, mert együtt éreztél a fickóval.
Indonesian[id]
Wajah tersenyum ini untuk nyenyaknya tidurmu.
Italian[it]
Questa faccina sorridente è per i tuoi modi gentili.
Dutch[nl]
Deze smiley gezicht is voor jouw geweldige houding tegenover mensen.
Polish[pl]
Ta buźka jest za twoje świetne podejście do ludzi.
Portuguese[pt]
A carinha feliz é por sua empatia.
Romanian[ro]
Acest zambilici e pentru maniera ta de lucru.
Russian[ru]
Смайлик за тактичность.
Turkish[tr]
Bu gülen surat hastaya karşı harika tutumun için.