Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neprosazoval přerozdělení vlastnictví půdy formou nátlaku.
Danish[da]
Han forfulgte ikke den bydende nødvendighed af omfordeling af jordbesiddelser.
German[de]
Die dringend erforderliche Umverteilung des Großgrundbesitzes nahm er nicht vor.
Greek[el]
Δεν ακολούθησε την επιτακτική ανάγκη για ανακατανομή της ιδιοκτησίας γης.
English[en]
He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
Estonian[et]
Ta ei võtnud ette hädavajalikku maaomandi ümberjagamist.
Finnish[fi]
Hän ei kiirehtinyt tarpeellista maanomistuksen uudelleenjakoa.
French[fr]
Il ne s'est pas attelé à l'impératif urgent de redistribuer la propriété des terres.
Hungarian[hu]
Nem törekedett a földtulajdon újraelosztásával kapcsolatos sürgető kötelesség teljesítésére.
Italian[it]
Non ha perseguito l'imperativo pressante della ridistribuzione della proprietà delle terre.
Lithuanian[lt]
Jis nevykdspaudimo dėl primygtinio žemės nuosavybės perskirstymo.
Latvian[lv]
Viņš nepakļāvās kategorisko prasību spiedienam par zemes īpašuma tiesību pārdalīšanu.
Dutch[nl]
De dringend noodzakelijke herverdeling van het grootgrondbezit liet hij achterwege.
Polish[pl]
Nie prowadził niezwykle koniecznej redystrybucji własności ziemi.
Portuguese[pt]
Não cumpriu o imperativo de redistribuir a propriedade fundiária a todo o custo.
Slovak[sk]
Nepresadzoval prerozdelenie vlastníctva pôdy formou nátlaku.
Slovenian[sl]
Ni se polastil vsiljive zahteve po prerazporejanju lastništva zemljišč.
Swedish[sv]
Han gick inte vidare med det absolut dominerande kravet att omfördela markägandet.