Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i) Tjenesteydelsen i naturalier skal godkendes på forhånd af det for foranstaltningen ansvarlige organ.
German[de]
i) Die Sachleistung muß im voraus durch den öffentlichen, für die Maßnahme verantwortlichen Organismus genehmigt werden.
Greek[el]
α) Οι εισφορές σε είδος πρέπει να εγκριθούν εκ των προτέρων από το δημόσιο οργανισμό ο οποίος είναι υπεύθυνος για το μέτρο.
English[en]
(i) the provision of the 'in kind` contribution must be agreed beforehand by the public body responsible for the measure;
Spanish[es]
i) la prestación en especie debe estar autorizada de antemano por el organismo público responsable de la medida;
Finnish[fi]
i) Toimenpiteestä vastaavan julkisen elimen on ennalta hyväksyttävä kyseinen luontoissuoritus.
French[fr]
i) la prestation en nature doit être agréée préalablement par l'organisme public responsable de la mesure;
Italian[it]
i) La prestazione in natura deve avere l'accordo preliminare dell'organismo pubblico responsabile della misura.
Dutch[nl]
i) de prestatie in natura moet vooraf zijn goedgekeurd door de overheidsinstantie die voor de maatregel verantwoordelijk is;
Portuguese[pt]
i) As prestações em espécie deverão ser objecto de um acordo prévio pelo organismo público responsável pela medida.
Swedish[sv]
i) Betalning in natura skall på förhand vara godkänd av den myndighet som är ansvarig för åtgärden.