Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, Обединеното кралство правилно посочва, че Решение по дело AM&S не е нормативен акт.
Czech[cs]
Nejprve je nutno souhlasit se Spojeným královstvím, že se v případě rozsudku AM&S nejedná o normativní akt.
Danish[da]
Jeg er indledningsvis enig med Det Forenede Kongerige i, at AM&S-dommen ikke er en lovgivningsakt.
German[de]
Zunächst ist dem Vereinigten Königreich zuzustimmen, dass es sich beim Urteil AM&S nicht um einen Gesetzgebungsakt handelt.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, συμμερίζομαι την άποψη του Ηνωμένου Βασιλείου ότι στην περίπτωση της αποφάσεως AM & S πρόκειται για μια νομοθετική πράξη.
English[en]
First of all, the United Kingdom is right to point out that the Court’s judgment in AM & S is not a statute.
Spanish[es]
En primer lugar, hay que convenir con el Reino Unido en que la sentencia AM&S no es un acto legislativo.
Estonian[et]
Kõigepealt tuleb nõustuda Ühendkuningriigi seisukohaga, et kohtuotsuse AM & S puhul ei ole tegemist õigustloova aktiga.
Finnish[fi]
Aluksi on yhdyttävä Yhdistyneen kuningaskunnan näkemykseen siitä, että AM & S -tapauksessa annettu tuomio ei ole lainsäädäntötoimi.
French[fr]
Il convient, tout d’abord, d’approuver le Royaume-Uni en ce qu’il observe que l’arrêt AM & S ne constitue pas un acte normatif.
Hungarian[hu]
Először egyet kell érteni az Egyesült Királysággal abban, hogy az AM & S ügyben hozott ítélet esetében nem jogalkotói aktusról van szó.
Italian[it]
Si deve preliminarmente convenire con il Regno Unito che la sentenza AM&S non è un atto legislativo.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pritartina Jungtinei Karalystei, kad Sprendimas AM&S nėra teisės aktas.
Latvian[lv]
Vispirms jāpiekrīt Apvienotajai Karalistei, ka spriedums lietā AM & S nav normatīvs akts.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok ikolli naqbel mar-Renju Unit li s-sentenza AM & S ma hijiex att leġiżlattiv.
Dutch[nl]
Om te beginnen ben ik het met het Verenigd Koninkrijk eens dat het bij het arrest AM&S niet om een wetgevingshandeling gaat.
Polish[pl]
Najpierw należy zgodzić się ze Zjednoczonym Królestwem, że wyrok w sprawie AM&S nie jest aktem normatywnym.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, deve concordar‐se com o Reino Unido em que o acórdão AM&S não é um acto legislativo.
Romanian[ro]
În primul rând, trebuie să menționăm că suntem de acord cu opinia Regatului Unit, conform căreia Hotărârea AM & S nu reprezintă un act legislativ.
Slovak[sk]
Predovšetkým treba súhlasiť so Spojeným kráľovstvom, ktoré poznamenáva, že rozsudok AM & S nepredstavuje normatívny akt.
Slovenian[sl]
Najprej se je treba strinjati z Združenim kraljestvom, da pri sodbi AM&S ne gre za zakonodajni akt.
Swedish[sv]
Det ska inledningsvis konstateras att Förenade kungariket med rätta gjort gällande att domen i målet AM&S inte avser en lag.