Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дари ме с две красиви дъщери.
Bosnian[bs]
Podarila mi je 2 predivne kćerke.
Czech[cs]
Porodila mi dvě krásné dcery.
Danish[da]
Hun skænkede mig to smukke døtre.
German[de]
Sie schenkte mir 2 bildhübsche Töchter.
Greek[el]
Mου χάρισε δύο υπέροχες κόρες.
English[en]
She gave me two beautiful daughters.
Spanish[es]
Ella me ha dado dos hermosas hijas.
Persian[fa]
اون براي من دو دختر زيبا آورد
Finnish[fi]
Hän antoi minulle kaksi kaunista tytärtä.
French[fr]
Elle m'a donné deux superbes filles.
Hebrew[he]
היא ילדה לי שתי בנות יפהפיות.
Croatian[hr]
Dala mi je dvije prelijepe kćeri.
Hungarian[hu]
Két gyönyörű lánnyal áldott meg.
Indonesian[id]
Dia memberi ku dua anak perempuan yang cantik.
Icelandic[is]
Hún gaf mér tvær fallegar dætur.
Italian[it]
Mi dette due splendide figlie.
Lithuanian[lt]
Ji man pagimdė dvi nuostabias dukras.
Latvian[lv]
Viņa man dāvāja divas burvīgas meitas.
Macedonian[mk]
Ми даде две прекрасни ќерки.
Norwegian[nb]
Hun ga meg to flotte døtre.
Dutch[nl]
Ze schonk me twee prachtige dochters.
Polish[pl]
Obdarzyła mnie dwiema pięknymi córkami.
Portuguese[pt]
Ela me deu duas filhas lindas.
Romanian[ro]
Mi-a dăruit două fete minunate.
Slovak[sk]
Porodila mi dve krásne dcéry.
Slovenian[sl]
Dala mi je dve prekrasni hčerki.
Albanian[sq]
Dhe më ka dhënë dy vajza të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Родила ми је две прелепе ћерке.
Swedish[sv]
Hon gav mig två underbara döttrar.
Turkish[tr]
Bana iki güzel kız evlat verdi.
Chinese[zh]
她 给 我 带来 了 两个 漂亮 的 女儿