Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кевин, махни тази усмивка и ме последвай.
Czech[cs]
A, Kevine, přestaň s těmi obličeji a pojď se mnou.
Greek[el]
Και Κέβιν, μπορείς να βγάλεις το χαζό χαμόγελο από το πρόσωπο σου και να έρθεις μαζί μου.
English[en]
And Kevin, you can take that smirk off you face and come with me.
Spanish[es]
Kevin, borra esa estúpida sonrisa.
French[fr]
Kevin, cesse de sourire bêtement.
Hebrew[he]
וקווין, אתה יכול למחוק את החיוך הזה מהפרצוף שלך ולבוא אתי!
Croatian[hr]
Kevine, možeš skinuti taj smješak sa lica i poći sa mnom.
Hungarian[hu]
Kevin, töröld le az önelégült mosolyt az arcodról.
Dutch[nl]
Kevin, haal die lach van je gezicht en kom met mij mee.
Polish[pl]
Kevin, przestań się głupio uśmiechać i chodź ze mną.
Portuguese[pt]
E Kevin, pode tirar esse sorriso e vir comigo.
Romanian[ro]
Kevin, termină cu rânjetul ăla, şi urmează-mă.
Slovenian[sl]
In Kevin, obriši si ta nasmeh z lica, in takoj pojdi z mano!
Turkish[tr]
Kevin,... o yüzündeki sırıtmayı alıp benimle gel.