Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играете дожа на Венеция, а не кралицата на пролетта.
Czech[cs]
Hrajete vévodu benátského, ne královnu majálesu!
Danish[da]
De er hertug af Venedig, ikke majdronning.
German[de]
Sie spielen den Herzog von Venedig, nicht die Maienkönigin!
Greek[el]
Παίζεις τον Δούκα της Βενετίας, όχι τη Βασίλισσα του Μαγιού!
English[en]
You're playing the Duke of Venice, not the Queen of the May!
Spanish[es]
¡ Está interpretando al Duque de Venecia, no a la Reina de Mayo!
Finnish[fi]
Herttua ei näytä neidolta!
Norwegian[nb]
Du spiller hertug, ikke maidronning!
Dutch[nl]
U speelt een hertog, geen koningin.
Polish[pl]
Grasz weneckiego księcia, a nie dziewczynę miesiąca!
Portuguese[pt]
Está a fazer o papel de Duque de Veneza e não de Rainha!
Romanian[ro]
Joci ducele Veneţiei, nu zâna zânelor!
Serbian[sr]
Igrate mletačkog dužda, ne majsku kraljicu.
Turkish[tr]
Venedik Dükü'nü oynuyorsunuz, Mayıs Kraliçesi'ni değil!