Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Sê nou ons het ’n gebrek aan liefde?
Amharic[am]
6 ፍቅር የሚጎድለን ቢሆንስ?
Arabic[ar]
٦ وماذا اذا كانت المحبة تنقصنا؟
Aymara[ay]
6 ¿Munasiñajj jiwasan jan utjkaspa ukhajj kunas kamachaspa?
Baoulé[bci]
6 ? Yɛ sɛ e kloman sran nin?
Central Bikol[bcl]
6 Ano kun mayo kita nin pagkamoot?
Bemba[bem]
6 Ni shani nga ca kuti tatukwete kutemwa?
Bulgarian[bg]
6 А ако в нас липсва любов?
Bangla[bn]
৬ আমাদের মধ্যে যদি প্রেমের অভাব থাকে, তা হলে কী?
Catalan[ca]
6 I si no som amorosos?
Cebuano[ceb]
6 Komosta kon kita walay gugma?
Seselwa Creole French[crs]
6 Me si nou napa lanmour dan nou?
Czech[cs]
6 Co když nám láska chybí?
Danish[da]
6 Hvad nu hvis vi ikke har kærlighed?
German[de]
6 Was aber, wenn es uns an Liebe fehlt?
Ewe[ee]
6 Ke ne lɔlɔ̃ mele mía si o ɖe?
Efik[efi]
6 Nso edieke nnyịn mînyeneke ima?
Greek[el]
6 Τι γίνεται αν μας λείπει η αγάπη;
English[en]
6 What if love is lacking in us?
Spanish[es]
6 ¿Qué ocurre cuando no tenemos esta cualidad?
Estonian[et]
6 Aga mis siis, kui meil pole armastust?
Persian[fa]
۶ شخصی که محبت ندارد را چگونه میتوان توصیف کرد؟
Finnish[fi]
6 Entä jos meiltä puuttuu rakkautta?
Fijian[fj]
6 Vakacava ke da sega ni vakaraitaka tiko na loloma?
French[fr]
6 Et si l’amour nous fait défaut ?
Ga[gaa]
6 Ni kɛ́ wɔbɛ suɔmɔ hu?
Gilbertese[gil]
6 Ma tera arora ngkana akea te tangira iroura?
Gun[guw]
6 Etẹwẹ na jọ eyin mí ma tindo owanyi?
Hausa[ha]
6 Idan babu ƙauna cikinmu fa?
Hebrew[he]
6 ומה אם אין בנו אהבה?
Hindi[hi]
6 अगर हममें प्रेम न हो तो क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
6 Ano kon wala kita sing gugma?
Hiri Motu[ho]
6 To bema lalokau ita hahedinaraia lasi be edena bamona?
Croatian[hr]
6 Što ako nam nedostaje ljubavi?
Haitian[ht]
6 E si nou ta wè nou manke gen lanmou lakay nou?
Hungarian[hu]
6 Mi a helyzet akkor, ha nincs bennünk elég szeretet?
Armenian[hy]
6 Իսկ եթե մենք սիրո պակա՞ս ունենք։
Indonesian[id]
6 Bagaimana jika kita kurang memiliki kasih?
Igbo[ig]
6 Gịnị ma ọ bụrụ na anyị enweghị ịhụnanya?
Iloko[ilo]
6 No ngay awanantayo iti ayat?
Icelandic[is]
6 En hvað þá ef kærleikann vantar hjá okkur?
Isoko[iso]
6 Kọ ẹvẹ otẹrọnọ ma kare uyoyou?
Italian[it]
6 Ma se in noi non c’è amore?
Japanese[ja]
6 愛に欠けるならどうなりますか。
Georgian[ka]
6 რა მოხდება, თუ სათანადოდ ვერ გამოვავლენთ სიყვარულს?
Kongo[kg]
6 Inki ta salama kana beto me konda zola?
Kikuyu[ki]
6 Ĩ tũngĩaga wendo?
Kuanyama[kj]
6 Ongahelipi ngeenge katu na ohole?
Kazakh[kk]
6 Бойымызда сүйіспеншілік жетіспесе ше?
Khmer[km]
៦ ចុះ បើ យើង ខ្វះ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ បែប នេះ?
Kannada[kn]
6 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊರತೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
6 우리에게 사랑이 부족하면 어떻게 됩니까?
Kaonde[kqn]
6 Ibyepi umvwe kya kuba butemwe tufwabo?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Aweyi tuvova kele vo tukondele o zola?
Kyrgyz[ky]
6 Сүйүүбүз жетишсиз болуп жатсачы?
Ganda[lg]
6 Kiba kitya singa tetuba na kwagala?
Lingala[ln]
6 Bongo soki tozangi bolingo?
Lao[lo]
6 ຊິ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ?
Lozi[loz]
6 Ha lu si na lilato bo?
Lithuanian[lt]
6 O jeigu mums meilės stinga?
Luba-Katanga[lu]
6 Le bikekala namani shi ketudipo na buswe?
Luba-Lulua[lua]
6 Netuenze tshinyi bituikala katuyi ne dinanga?
Luvale[lue]
6 Jino ngachilihi nge katweshi nazangiko?
Luo[luo]
6 To nade ka waonge hera?
Latvian[lv]
6 Kas būtu, ja mūsos nebūtu mīlestības?
Malagasy[mg]
6 Ahoana raha tsy manam-pitiavana isika?
Macedonian[mk]
6 А што ако немаме доволно љубов?
Malayalam[ml]
6 നമ്മിൽ സ്നേഹം ഇല്ലെങ്കി ലോ?
Maltese[mt]
6 X’jiġri jekk m’hemmx imħabba fina?
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေတ္တာမဲ့နေလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
6 Men sett at vi ikke har kjærlighet.
North Ndebele[nd]
6 Kuthiwani nxa kuyikuthi kasilalo uthando?
Ndonga[ng]
6 Ongiini ngele katu na ohole?
Niuean[niu]
6 Ka e kua ka nakai fai fakaalofa ia tautolu?
Dutch[nl]
6 En als het ons nu aan liefde ontbreekt?
Northern Sotho[nso]
6 Go thwe’ng ge e ba re hlaelelwa ke lerato?
Nyanja[ny]
6 Bwanji nanga titakhala kuti tilibe chikondi?
Oromo[om]
6 Jaalala yoo qabaachuu baannehoo?
Ossetic[os]
6 Зӕгъгӕ нӕм уарзондзинад нӕй, уӕд та?
Panjabi[pa]
6 ਪਰ ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Anto no anggapo so aro ed sikatayo?
Papiamento[pap]
6 Kiko ta pasa si nos falta amor?
Pijin[pis]
6 Waswe sapos iumi no showimaot love?
Polish[pl]
6 A jeśli brakowałoby nam miłości?
Portuguese[pt]
6 E se não demonstrarmos amor?
Quechua[qu]
6 ¿Imataq mana munakuyniyuq kaptinchik kanman?
Rarotongan[rar]
6 Akapeea me kare te aroa i roto ia tatou?
Rundi[rn]
6 Vyogenda gute nka hamwe urukundo rwoba rubuze muri twebwe?
Ruund[rnd]
6 Ov, chikwikal nchik anch twaburen ritiy?
Romanian[ro]
6 Dar dacă ne lipseşte iubirea?
Russian[ru]
6 Но что, если нам недостает любви?
Kinyarwanda[rw]
6 Bite se mu gihe twaba tudafite urukundo?
Sango[sg]
6 Ka tongana ndoye ayeke na yâ e pëpe?
Sinhala[si]
6 අප තුළ ප්රේමය ඌනව තිබේ නම් තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
6 Čo ak nám láska chýba?
Slovenian[sl]
6 Kaj pa, če ljubezni v nas ni?
Samoan[sm]
6 Ae faapefea pe afai e lē o iā i tatou lenā alofa?
Shona[sn]
6 Zvakadini kana tisina rudo?
Songe[sop]
6 Kadi su kifulo kyakutwa kwikala mwatudi?
Albanian[sq]
6 Po sikur të mos e kemi këtë dashuri?
Serbian[sr]
6 Šta ako nam nedostaje ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
6 Ma fa a de efu wi no abi nofo lobi gi trawan?
Southern Sotho[st]
6 Ho thoe’ng haeba re se na lerato?
Swedish[sv]
6 Men hur är det då om vi saknar kärlek?
Swahili[sw]
6 Vipi ikiwa hatuna upendo?
Tamil[ta]
6 நம்மிடம் அன்பு குறைவுபட்டால்?
Telugu[te]
6 ఒకవేళ మనలో ప్రేమ లోపించితే అప్పుడెలా?
Thai[th]
6 จะ ว่า อย่าง ไร หาก เรา ไม่ มี ความ รัก?
Tigrinya[ti]
6 ፍቕሪ እንተደኣ ጐዲላትናኸ እንታይ ኢና ኽንገብር ዘሎና፧
Tiv[tiv]
6 Kpa aluer se ban a dooshima di ye?
Tagalog[tl]
6 Ano kaya kung wala tayong pag-ibig?
Tetela[tll]
6 Ko kayotota naka hatokana ngandji?
Tswana[tn]
6 Go tweng fa re se na lorato?
Tongan[to]
6 Fēfē kapau ‘oku ‘ikai ha ‘ofa ia ‘iate kitautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ino mbuti ikuti katunyina luyando?
Tok Pisin[tpi]
6 Tasol olsem wanem sapos yumi no gat pasin laikim?
Turkish[tr]
6 Ya sevgimiz eksikse ne olacak?
Tsonga[ts]
6 Ku vuriwa yini hi loko hi nga ri na rirhandzu?
Tumbuka[tum]
6 Wuli usange tilije citemwa?
Twi[tw]
6 Na sɛ yenni dɔ ɛ?
Tahitian[ty]
6 Eaha ïa mai te peu e aita to tatou e aroha?
Ukrainian[uk]
6 А що, коли нам не вистачає любові?
Umbundu[umb]
6 Nye ci popiwa nda okuti ka tu lekisa ocisola?
Venda[ve]
6 Hu pfi mini arali ri si na lufuno?
Vietnamese[vi]
6 Nếu lòng chúng ta thiếu tình yêu thương thì sao?
Waray (Philippines)[war]
6 Ano man kon waray kita gugma?
Xhosa[xh]
6 Kuthekani ukuba asinalo uthando?
Yoruba[yo]
6 Bí ìfẹ́ ò bá sí nínú wa ńkọ́?
Zulu[zu]
6 Kuthiwani uma singenalo uthando?