Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тогава как така тумор, който възниква от клетки на друг индивид расте върху лицето на Джонас?
Czech[cs]
Takže jak to, že se nádor, který vznikl z buněk jiného jedince, rozrostl na Jonášově obličeji?
German[de]
Wie kann es sein, dass ein Tumor, der aus den Zellen eines anderen Individuums entstanden war, in Jonas ́ Gesicht heranwächst?
Greek[el]
Άρα πως ένας όγκος, ο οποίος δημιουργήθηκε από κύτταρα ενός άλλου πλάσματος μεγαλώνει στο πρόσωπο του Τζόνας;
English[en]
So how come a tumor that arose from the cells of another individual is growing on Jonas'face?
Spanish[es]
¿Cómo podía un tumor que había aparecido de células de otro individuo crecer en la cara de Jonas?
French[fr]
Alors comment se fait- il qu'une tumeur qui surgit des cellules d'un autre individu se développe sur la face de Jonas?
Croatian[hr]
Kako to da se tumor koji je nastao od stanica neke druge jedinke nalazi na Jonasovu licu?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges, hogy egy daganat, ami egy másik egyed sejtjeiből ered, Jonas pofáján fejlődik?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana mungkin tumor yang muncul dari sel pada hewan lain tumbuh di wajah Jonas?
Italian[it]
Ma come è possibile che un tumore nato dalle cellule di un altro individuo cresca sul muso di Jonas?
Dutch[nl]
Hoe kon een tumor, ontstaan uit de cellen van een ander individu, op het gezicht van Jonas groeien?
Polish[pl]
Jak więc się to stało, że nowotwór powstały z komórek innego osobnika rośnie na pysku Jonasa?
Portuguese[pt]
Por isso, como é que um tumor que surgiu nas células de outro indivíduo está a crescer no focinho do Jonas?
Romanian[ro]
Deci cum se face că o tumoare care a apărut din celulele unui alt individ crește pe fața lui Jonas?
Russian[ru]
Так каким же образом получилось так, что опухоль, произошедшая из клеток другой особи, стала расти на морде Джонаса
Albanian[sq]
Pra si eshte e mundur qe nje tumor qe u rrit nga qeliza e nje kafshe tjeter po rritej ne fytyrene Jonasit?
Swedish[sv]
Så hur kan det vara att en tumör som uppstod ur en annan individs celler nu växer på Jonas ́ ansikte?
Turkish[tr]
Peki nasıl olur da başka birinin hücrelerinin neden olduğu bir tümör Jonas'ın yüzünde büyüyebilir?
Vietnamese[vi]
Vậy thì tại sao khối u xuất hiện từ tế bào của cá thể khác lại đang phát triển trên măt của Jonas?