Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zvýšit význam konzultační fáze přípravy návrhů a věnovat během ní větší pozornost tomu, zda návrhy přinášejí občanům přidanou hodnotu,
Danish[da]
styrker høringsfasen i forbindelse med projektforberedelse ved bedre at sikre, at projekter har merværdi for borgerne,
German[de]
der konsultativen Phase der Vorbereitung von Rechtsetzungsvorschlägen mehr Bedeutung beizumessen und den zusätzlichen Nutzen der geplanten Rechtsakte für die Bürger stärker zu beachten;
Greek[el]
αναβάθμιση της συμβουλευτικής φάσης προετοιμασίας των προγραμμάτων, διασφαλίζοντας καλύτερα την προστιθέμενη αξία τους για τους πολίτες,
English[en]
upgrade the consultation phase in preparing projects, by ensuring they have more added value for citizens;
Spanish[es]
revalorizar la fase consultiva de preparación de proyectos con más garantías de su valor añadido para los ciudadanos;
Estonian[et]
parandada konsultatsioonietappi projektide väljatöötamisel, tagades, et projektidel on kodanike jaoks rohkem lisaväärtust;
Finnish[fi]
Lisätään kuulemisvaiheen arvostusta hankkeiden suunnittelussa ja varmistetaan paremmin kyseisten hankkeiden Euroopan kansalaisille tuoma lisäarvo.
French[fr]
revaloriser la phase consultative de préparation des projets, en s'assurant mieux de la valeur ajoutée de ceux-ci pour les citoyens;
Hungarian[hu]
át kell értékelni a projektek előkészítésének konzultációs szakaszát, és jobban meg kell bizonyosodni arról, hogy azok valóban többletértéket jelentenek-e a polgárok számára,
Italian[it]
rivalutare la fase consultiva della preparazione dei progetti, prestando maggiore attenzione al valore aggiunto che essi devono offrire ai cittadini,
Lithuanian[lt]
didesnę reikšmę teikti projektų rengimo konsultaciniam etapui, siekiant geriau užtikrinti šių projektų pridėtinę vertę piliečiams,
Latvian[lv]
atkārtoti izvērtēt projektu sagatavošanas konsultāciju posmu, veiksmīgāk nodrošinot projektu pievienoto vērtību iedzīvotājiem,
Dutch[nl]
meer gewicht toe te kennen aan de raadplegingsfase tijdens de voorbereiding van ontwerpvoorstellen, door er beter op toe te zien dat die fase een meerwaarde inhoudt voor de burgers;
Polish[pl]
przywrócić znaczenie etapu konsultacji w procesie przygotowywania projektów, koncentrując się w większym stopniu na zapewnieniu wartości dodanej dla obywateli,
Portuguese[pt]
revalorizar a fase consultiva da preparação de projectos, assegurando melhor o valor acrescentado que estes deverão representar para os cidadãos,
Slovak[sk]
prehodnotiť konzultačnú fázu prípravy projektov a lepšie zabezpečiť ich prínos pre občanov,
Slovenian[sl]
dati večjo vrednost posvetovalni fazi priprave projektov in s tem zagotoviti njihovo dodano vrednost za državljane,
Swedish[sv]
Samrådsfasen i utarbetandet av projekt behöver förstärkas så att man på ett bättre sätt kan se till att de får ett mervärde för medborgarna.