Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kunne heller ikke stå sig i den langvarige strid med den falske religion.
Greek[el]
Αν είχε εσωτερική διαφωνία, αντίφασι και έλλειψι ενότητος, δεν θα μπορούσε ποτέ να σταθή· δεν θα μπορούσε να είναι απλή αλήθεια· θα διαφωνούσε με τους επιστημονικούς νόμους του σύμπαντος· δεν θα μπορούσε να θριαμβεύση στη μακράς διαρκείας σύγκρουσι μεταξύ αληθινής θρησκείας και ψευδούς.
English[en]
If it had internal disagreement, contradiction and disunity, it could never stand; it could not be simple truth; it would disagree with the scientific laws of the universe; it could not triumph in the long-drawn-out conflict between true religion and false.
Spanish[es]
Si tuviera desacuerdo interno, contradicciones, desunión, nunca podría durar; no podría ser la sencilla verdad; estaría en desacuerdo con las leyes científicas del universo; no podría triunfar en el conflicto largo y continuo entre la religión verdadera y la falsa.
Finnish[fi]
Jos siinä olisi sisäistä epäsointua, ristiriitaisuutta ja hajaannusta, se ei voisi koskaan kestää, se ei voisi olla yksinkertainen totuus, se olisi eri mieltä kaikkeuden tieteellisten lakien kanssa, se ei voisi voittaa oikean ja väärän uskonnon välisessä pitkässä kiistassa.
French[fr]
Elle ne serait pas conforme à la vérité simple. Elle serait en contradiction avec les lois scientifiques de l’univers. Elle ne pourrait triompher dans son conflit séculaire avec la fausse religion.
Italian[it]
Se vi fossero disarmonia, contraddizione e disunione interna, non potrebbe sussistere; non potrebbe essere semplice verità; sarebbe in disaccordo con le leggi scientifiche dell’universo; non potrebbe trionfare nel conflitto di lunga data tra la vera e la falsa religione.
Norwegian[nb]
Hvis den var i strid med seg selv eller selvmotsigende, kunne den aldri bli stående; den kunne ikke være sannheten; den ville være i strid med de vitenskapelige lover i universet; den ville ikke gå seirende ut av den langvarige kampen mellom sann og falsk religion.
Dutch[nl]
Indien ze met zichzelf in tegenspraak en tegenstrijdig en verdeeld was, zou ze nooit kunnen standhouden; ze zou niet de eenvoudige waarheid zijn; ze zou met de wetenschappelijke wetten van het universum in strijd zijn; ze zou in de langdurige strijd tussen de ware en de valse religie niet de overwinning kunnen behalen.
Portuguese[pt]
Se ela tivesse desarmonia interna, contradição e desunião, jamais poderia permanecer; não poderia ser a pura verdade; ela discordaria das leis científicas do universo; não poderia triunfar no longo conflito entre a religião verdadeira e a falsa.