Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оформление на комуникативни изказвания и реализация посредством изготвяне на визуално възприемани изразни средства, които са включени в клас 42, а именно консултиране на частни лица, предприятия и институции във връзка с персонализирани хартиени, картонени и печатни произведения
Czech[cs]
Návrh komunikativních projevů a jejich realizace prostřednictvím tvorby vizuálně vnímatelných výrazových prostředků, zařazené do třídy 42, jmenovitě poradenství pro soukromé osoby, podniky a instituce v záležitostech personalizovaných papírových, lepenkových a tiskárenských výrobků
Danish[da]
Udarbejdelse af kommunikative udtalelser og realisering gennem dannelse af udtryksmidler, der kan opfattes visuelt, indeholdt i klasse 42, nemlig rådgivning af privatpersoner, virksomheder og institutioner om personaliserede papir-, pap- og tryksager
German[de]
Gestaltung kommunikativer Aussagen und Realisierung durch Erstellung von visuell wahrnehmbaren Ausdrucksmitteln soweit in Klasse 42 enthalten, nämlich Beratung von Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen in Sachen personalisierter Papier-, Pappen- und Druckereierzeugnisse
Greek[el]
Διαμόρφωση επικοινωνιακών μηνυμάτων και υλοποίηση μέσω της ανάπτυξης μέσων έκφρασης σε οπτικά αντιληπτή μορφή, περιλαμβανόμενες στην κλάση 42, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και ιδρύματα σε σχέση με εξατομικευμένα είδη από χαρτί, χαρτόνι και έντυπο υλικό
English[en]
Design of communicative messages and implementation thereof through creating visually discernable means of expression, included in class 42, namely consultancy for private individuals, businesses and institutions with regard to personalised paper, cardboard and printed matter
Spanish[es]
Diseño de enunciados de comunicación y su realización mediante la elaboración de medios de expresión visuales, comprendidos en la clase 42, en concreto asesoramiento de particulares, empresas e instituciones en materia de productos de papel, cartón e imprenta personalizados
Estonian[et]
Suhtlemisel kasutatavate sisuväljenduste kujundamine ja realiseerimine visuaalselt tajutavate väljendusvahendite koostamise kaudu, mis kuulub klassi 42, nimelt eraisikute, ettevõtete ja institutsioonide nõustamine isikupärastatud paberi-, papi- ja trükitoodetega seotud küsimustes
Finnish[fi]
Tiedonvälitykseen liittyvien viestien suunnittelu ja toteutus laatimalla visuaalisesti havaittavia ilmaisuvälineitä, luokassa 42, nimittäin yksityishenkilöiden, yritysten ja instituutioiden neuvonta henkilökohtaisiin paperi-, pahvi- ja painantatuotteisiin liittyvissä asioissa
French[fr]
Création de messages à des fins de communication et réalisation de messages visuels compris dans la classe 42, à savoir conseils à des particuliers, entreprises et institutions dans le domaine des produits en papier, carton et de l'imprimerie personnalisés
Hungarian[hu]
Kommunikatív kijelentések kialakítása és megvalósítás vizuálisan érzékelhető kifejezőeszközök készítése által, amennyiben a 42. osztályba tartoznak, mégpedig tanácsadás magánszemélyek, vállalatok és intézmények számára, személyre szabott papír-, karton- és nyomdaipari termékekkel kapcsolatban
Italian[it]
Creazione di dichiarazioni comunicative e realizzazione tramite redazione di strumenti di stampa percettibili compresi nella classe 42, ovvero consulenza di persone private, aziende e istituzioni in fatto di prodotti in carta, cartone e stampati
Lithuanian[lt]
Komunikacinių teiginių apipavidalinimo ir realizavimo paslaugos kuriant vizualiai suvokiamas išraiškos priemones, priskirtos 42 klasei, būtent privačių asmenų, įmonių ir institucijų konsultavimas personalizuotų popierinių, kartoninių gaminių ir spaudinių klausimais
Latvian[lv]
Komunikatīvu izteikumu veidošana un realizēšana, sastādot vizuāli uztveramus iespieddarbus, kas līdz šim iekļauti 42. klasē, proti, privātpersonu, uzņēmumu un institūciju konsultēšana personalizētu papīra, papes un iespiedizstrādājumu jautājumos
Maltese[mt]
Żvilupp ta' dikjarazzjonijiet komunikattivi u realizzazzjoni permezz ta' tħejjija ta' mezzi ta' espressjoni li jidhru inklużi fil-klassi 42, jiġifieri konsulenza lil persuni privati, intrapriżi u istituzzjonijiet dwar prodotti tal-karti, kartun u materjal stampat personalizzati
Dutch[nl]
Vormgeving van communicatieve mededelingen en realisering door middel van creatie van visueel waarneembare expressiemiddelen voor zover begrepen in klasse 42, te weten advisering van particulieren, bedrijven en instanties inzake gepersonaliseerde papier-, karton- en drukkerijproducten
Polish[pl]
Projektowanie komunikatów i ich realizacja poprzez tworzenie wizualnych środków komunikowania, ujęte w klasie 42, zwłaszcza doradztwo dla osób prywatnych, przedsiębiorstw i instytucji w zakresie spersonalizowanych wyrobów papierowych, tekturowych i drukarskich
Portuguese[pt]
Concepção de expressões comunicativas e concretização através da elaboração de meios de expressão perceptíveis do ponto de vista visual incluídos na classe 42, nomeadamente aconselhamento de pessoas particulares, empresas e instituições em matéria de produtos em papel, em cartão e produtos de impressão personalizados
Romanian[ro]
Formarea afirmatiilor comunicative si realizarea prin schitare de mijloace de expresie vizuale perceptibile in masura in care sunt incluse in clasa 42, si anume consultanta pentru persoane private, firme si institutii in materie de produse personalizate din hartie, mucava si produse de imprimerie
Slovak[sk]
Zostavovanie komunikatívnych výpovedí a realizácia prostredníctvom tvorby vizuálne vnímateľných prostriedkov vyjadrovania, doteraz zahrnuté v 42. triede, menovite poradenstvo súkromným osobám, spoločnostiam a inštitúciám vo veciach personalizovaných papierových, lepenkových a tlačiarenských výrobkov
Slovenian[sl]
Oblikovanje komunikacijskih izjav in realizacija z izdelavo vizualnih sredstev, v kolikor jih obsega razred 42, in sicer svetovanjem fizičnim osebam, podjetjem in institucijam na področju personaliziranih papirnatih, kartonastih in tiskarskih izdelkov
Swedish[sv]
Utformning av kommunikativa uttalanden och realisering av dem genom framställning av visuellt förnimbara uttrycksmedel, ingående i klass 42, nämligen rådgivning till privatpersoner, företag och institutioner avseende personaliserade pappersartiklar, pappartiklar och trycksaker